Ramblin' Blues - Charlie Poole перевод на немецкий

Ramblin' Blues

I've seen the life of old gay Broadway
Old Market Street down by the 'Frisco Bay
Saw the Prado, I've gambled all these parts, in Paris, France
Now the seven wonders of this world I've seen
There's many other different places I have been
Take my advice, folks, we've seen where Beale Street was.
It's in Memphis, Tennessee
Oh, your Nehi mama browns, beautiful gowns
Make tailor-mades and your hand-me-downs
You'll meet honest men and pickpockets, too
But your business never closes 'till somebody gets killed
Oh, your Nehi mama browns, chittlin' cafes
Talk about your whiskey and your bygone days
Be not offend. I've got it to spend
You'll find gold enough along to pave the new Jerusalem
If Beale Street could talk, if Beale Street could talk
Married men would have to pick their bed up and walk
All except one or two who never drink booze
And the blind man on the corner who sings the Memphis Blues
I'd rather be here than any place I know
I'd rather be here than any place I know
For it's gonna take a sergeant for to make me go
Now we see the river, baby, by and by
See the river Mississippi, I'll tell the reason why
For the river's wet and Beale Street's done gone dry, bone dry

Ramblin' Blues

Ich habe das Leben am alten, fröhlichen Broadway gesehen,
die alte Market Street unten an der 'Frisco Bay.
Ich sah den Prado, ich habe in all diesen Gegenden gespielt, in Paris, Frankreich.
Nun, die sieben Weltwunder habe ich gesehen,
es gibt viele andere verschiedene Orte, an denen ich gewesen bin.
Nimm meinen Rat an, Leute, wir haben gesehen, wo die Beale Street war.
Sie ist in Memphis, Tennessee.
Oh, deine Nehi Mama Browns, wunderschöne Kleider,
lass maßgeschneiderte Kleidung und deine abgelegten Sachen machen.
Du wirst ehrliche Männer und auch Taschendiebe treffen,
aber dein Geschäft schließt nie, bis jemand getötet wird.
Oh, deine Nehi Mama Browns, Chittlin' Cafés,
sprich über deinen Whiskey und deine vergangenen Tage.
Sei nicht beleidigt. Ich habe es zum Ausgeben,
du wirst Gold genug finden, um das neue Jerusalem zu pflastern.
Wenn Beale Street sprechen könnte, wenn Beale Street sprechen könnte,
müssten verheiratete Männer ihr Bett aufheben und gehen,
außer ein oder zwei, die niemals Alkohol trinken,
und der blinde Mann an der Ecke, der den Memphis Blues singt.
Ich wäre lieber hier als an jedem anderen Ort, den ich kenne,
ich wäre lieber hier als an jedem anderen Ort, den ich kenne,
denn es braucht einen Sergeant, um mich zum Gehen zu bringen.
Nun sehen wir den Fluss, Baby, nach und nach,
sieh den Mississippi, ich sage dir den Grund,
denn der Fluss ist nass und die Beale Street ist ausgetrocknet, knochentrocken.