There’s A First Time For Everything - Charlie Puth перевод на немецкий

There’s A First Time For Everything

Never thought that I would actually miss you
Never thought that I'd be dying to kiss you
But, maybe there's a first time for everything
Thinkin' 'bout you really messed with my heartbeat
Never thought that I would cry with somebody
But, maybe there's a first time for everything

Saw her on the TV
Had the bleached pink hair with the ripped jeans
And I thought, "What if I could meet her in real life?" (Yeah)
I found out that we shared friends
So she came to the house on the weekend
What I had in my head happened later that night (yeah)

All I need is one little memory
To make all these feelings come back up, yeah

Never thought that I would actually miss you
Never thought that I'd be dying to kiss you
But, maybe there's a first time for everything
Thinkin' 'bout how you really messed with my heartbeat
Never thought that I would cry with somebody
But, maybe there's a first time for everything

Stayed up, late night
We were trying our best to pretend, like
That when the party's done, we'll go our separate ways, but
We knew, yeah, we knew
Pretty soon, it would be only us two
And after what we did, I'd never be the same, yeah

All I need (I need) is one little memory (oh)
To make all these feelings come back up (yeah)

Never thought that I would actually miss you (no!)
Never thought that I'd be dying to kiss you
But maybe there's a first time for everything
Thinkin' 'bout how you really messed with my heartbeat (messed with my heartbeat)
Never thought that I would cry with somebody (oh)
But, maybe there's a first time for everything (everything)

Ooh, yeah
Maybe there's a first time for everything

Es gibt für alles ein erstes Mal

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich tatsächlich vermissen würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich danach sehnen würde, dich zu küssen
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal
An dich zu denken, hat meinen Herzschlag echt durcheinandergebracht
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit jemandem weinen würde
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal

Sah sie im Fernsehen
Hatte das gebleichte pinke Haar mit den zerrissenen Jeans
Und ich dachte: „Was wäre, wenn ich sie im echten Leben treffen könnte?“ (Yeah)
Ich fand heraus, dass wir gemeinsame Freunde hatten
Also kam sie am Wochenende ins Haus
Was ich im Kopf hatte, geschah später in dieser Nacht (yeah)

Alles, was ich brauche, ist eine kleine Erinnerung
Um all diese Gefühle wieder hochkommen zu lassen, yeah

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich tatsächlich vermissen würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich danach sehnen würde, dich zu küssen
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal
Daran zu denken, wie du wirklich meinen Herzschlag durcheinandergebracht hast
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit jemandem weinen würde
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal

Blieben lange auf, spät in der Nacht
Wir gaben unser Bestes, so zu tun, als ob
Dass wir, wenn die Party vorbei ist, getrennte Wege gehen würden, aber
Wir wussten, yeah, wir wussten
Ziemlich bald wären es nur noch wir beide
Und nach dem, was wir taten, wäre ich nie mehr derselbe, yeah

Alles, was ich brauche (ich brauche), ist eine kleine Erinnerung (oh)
Um all diese Gefühle wieder hochkommen zu lassen (yeah)

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich tatsächlich vermissen würde (nein!)
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich danach sehnen würde, dich zu küssen
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal
Daran zu denken, wie du wirklich meinen Herzschlag durcheinandergebracht hast (meinen Herzschlag durcheinandergebracht)
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit jemandem weinen würde (oh)
Aber vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal (alles)

Ooh, yeah
Vielleicht gibt es für alles ein erstes Mal