When You’re Sad I’m Sad - Charlie Puth перевод на немецкий

When You’re Sad I’m Sad

It's the last, it's the last time
Oh, that's what I keep sayin' about us
In the past, put you back there
I tried movin' on, but you never budge

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad
Yeah

Wonder why you're callin' me so late
When you know I'm gonna worry
I can hear, hear the tears in your eyes
When you say, "Please come and get me"

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad (yeah)
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

Oh
You don't understand a goodbye
'Cause it's been over for a long time
You know how to make me fall for you just like that

(Baby, just like that) Baby, just like that
(Baby, just like that) Baby, just like that
Ooh

It's the last, it's the last time
Oh, that's what I keep sayin' about us
In the past, put you back there
I try movin' on, but I just give up

So I never get to give my love
To someone who actually deserves it all
'Cause I turn around and you're there sayin'
"Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad
Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad
'Cause you know that you're the best I ever had
Yeah, I'll take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Wenn du traurig bist, bin ich traurig

Es ist das letzte, es ist das letzte Mal
Oh, das ist, was ich immer wieder über uns sage
In der Vergangenheit, dich dort lassen
Ich habe versucht weiterzuziehen, aber du rührst dich nicht vom Fleck

Also komme ich nie dazu, meine Liebe zu geben
Jemandem, der sie wirklich ganz verdient
Denn ich drehe mich um und du bist da und sagst
"Bitte geh nicht"

Also nehme ich dich zurück, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig
Baby, tu das nicht, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig
Yeah

Ich frage mich, warum du mich so spät anrufst
Wenn du weißt, dass ich mir Sorgen machen werde
Ich kann, kann die Tränen in deinen Augen hören
Wenn du sagst: "Bitte komm und hol mich"

Also komme ich nie dazu, meine Liebe zu geben
Jemandem, der sie wirklich ganz verdient
Denn ich drehe mich um und du bist da und sagst
"Bitte geh nicht"

Also nehme ich dich zurück, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig (yeah)
Baby, tu das nicht, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig

Oh
Du verstehst kein Lebewohl
Denn es ist schon lange vorbei
Du weißt, wie du mich dazu bringst, mich einfach so in dich zu verlieben

(Baby, einfach so) Baby, einfach so
(Baby, einfach so) Baby, einfach so
Ooh

Es ist das letzte, es ist das letzte Mal
Oh, das ist, was ich immer wieder über uns sage
In der Vergangenheit, dich dort lassen
Ich versuche weiterzuziehen, aber ich gebe einfach auf

Also komme ich nie dazu, meine Liebe zu geben
Jemandem, der sie wirklich ganz verdient
Denn ich drehe mich um und du bist da und sagst
"Bitte geh nicht"

Also nehme ich dich zurück, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig
Baby, tu das nicht, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig
Denn du weißt, dass du die Beste bist, die ich je hatte
Yeah, ich nehme dich zurück, denn wenn du traurig bist, bin ich traurig