Текст и перевод песни Charlie Puth - Hero

Hero

I wanna stop by and play it cool
It's hard to talk with all these people in your room
I try to lock eyes and give you clues
So you can come and follow me out by the pool (yeah, yeah)

My blood pressure elevates when I call you out for bein' fake
And I don't want to be mean, but I'm not gonna shut up instead
I know who you really are and your so-called "friends," quotation marks
I don't wanna make a scene, she cut me off and that's when she said

"I don't need a hero, I don't want to be saved"
But I said, "I'll be here every night and day," oh
I don't need a hero, but if you let me stay
Oh, I can still be here every night and day, oh

You hide your feelings (hide your feelings), you medicate (you medicate)
You're doin' shit that's keepin' both of us awake
Make me the villain (make me the villain), I know it helps
But I'm not gonna run like everybody else (no, no)

My blood pressure elevates when I call you out for bein' fake
And I don't want to be mean, but I'm not gonna shut up instead
I know who you really are (really are) and your so-called "friends," quotation marks
I don't wanna make a scene, she cut me off and that's when she said

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (don't want to be saved)
But I said, "I'll be here every night and day," oh
I don't need a hero, but if you let me stay (if you let me stay)
Oh, I can still be here every night and day, oh

(I don't need a hero)
Oh (oh, I said, "I'll be here," oh)

Lovin' you ain't easy, but I'm never gonna stop it
I know, that night, I lost my head, and I was bein' out of pocket
I wasn't tryna start a fight or tell you how to live your life
I just wanted (I just wanted)
You to know I fuckin' cared, and she said

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (I don't want to be saved)
But I said, "I'll be here every night and day," oh (oh)
I don't need a hero, but if you let me stay (if you let me stay)
Oh, I can still be here every night and day, oh

(I don't need a hero, I don't want to be saved)
Oh (but I said, "I'll be here") every night and day, oh

I don't need a hero, but if you let me stay
Oh, I can still be here every night and day, oh

Герой

Хочу зайти к тебе, сделать вид, что мне всё равно,
Сложно говорить, когда в твоей комнате столько людей.
Я пытаюсь встретиться с тобой взглядом, дать тебе понять,
Чтобы ты вышла со мной к бассейну (да, да).

Моё давление подскакивает, когда я говорю тебе, что ты фальшивка.
И я не хочу быть грубым, но я не собираюсь молчать.
Я знаю, кто ты на самом деле, и кто твои так называемые "друзья" - в кавычках.
Я не хочу устраивать сцен, но ты меня перебила и сказала:

"Мне не нужен герой, я не хочу, чтобы меня спасали".
Но я сказал: "Я буду здесь каждую ночь и каждый день".
Мне не нужен герой, но если ты позволишь мне остаться,
Я всё равно буду здесь каждую ночь и каждый день.

Ты скрываешь свои чувства (скрываешь свои чувства), ты глушишь их (глушишь их),
Ты делаешь то, что не даёт нам обоим спать.
Сделай меня злодеем (сделай меня злодеем), я знаю, тебе так легче,
Но я не собираюсь убегать, как все остальные (нет, нет).

Моё давление подскакивает, когда я говорю тебе, что ты фальшивка.
И я не хочу быть грубым, но я не собираюсь молчать.
Я знаю, кто ты на самом деле (на самом деле), и кто твои так называемые "друзья" - в кавычках.
Я не хочу устраивать сцен, но ты меня перебила и сказала:

"Мне не нужен герой, я не хочу, чтобы меня спасали" (не хочу, чтобы меня спасали).
Но я сказал: "Я буду здесь каждую ночь и каждый день".
Мне не нужен герой, но если ты позволишь мне остаться (если ты позволишь мне остаться),
Я всё равно буду здесь каждую ночь и каждый день.

(Мне не нужен герой)
О (о, я сказал: "Я буду здесь").

Любить тебя нелегко, но я никогда не перестану.
Я знаю, той ночью я потерял голову и вёл себя некрасиво.
Я не пытался начать ссору или указывать тебе, как жить.
Я просто хотел (я просто хотел),
Чтобы ты знала, что мне, чёрт возьми, не всё равно, а ты сказала:

"Мне не нужен герой, я не хочу, чтобы меня спасали" (не хочу, чтобы меня спасали).
Но я сказал: "Я буду здесь каждую ночь и каждый день" (о).
Мне не нужен герой, но если ты позволишь мне остаться (если ты позволишь мне остаться),
Я всё равно буду здесь каждую ночь и каждый день.

(Мне не нужен герой, я не хочу, чтобы меня спасали)
О (но я сказал: "Я буду здесь") каждую ночь и каждый день.

Мне не нужен герой, но если ты позволишь мне остаться,
Я всё равно буду здесь каждую ночь и каждый день.