Текст и перевод песни Charlie Rich - A Picture of You

A Picture of You

(Ted Harris)

It's only a face in a frame
With lips that have nothing to say
But it's oh, so important to me
Since he took the real one away.

As I cling to the frame made of brass
And stare at the angel in glass
I long for the love that we knew
When I took this picture of you.

Oh, I've found no contentment so rare
As the love we would've chosen to share
The smile on your picture will serve
To stay me if I lose my nerve.

Now I pick up the wine and the glass
And pour out a toast to the past
Here's to a love that we knew
Here's to a picture of you...

Твой портрет

(Тед Харрис)

Лишь лицо в обрамлении рамки,
С губ, что молчат, не сорвётся и звука.
Но как дорог мне этот образ сладкий,
С тех пор как он отнял тебя, мою родную, мою ненаглядную.

Я к рамке латунной с тоскою приник,
И вглядываюсь в этот образ, как в лик,
В любви нашей прошлой тону без остатка,
Когда я снимал тебя, моя родная, моя ненаглядная.

О, не найти мне покоя, не найти мне приюта,
Как в той любви, что мы разделить с тобой мечтали когда-то.
Улыбка на фото мне будет наградой,
И не позволит мне пасть духом, моя родная, моя ненаглядная.

Я беру бокал и вино наливаю,
За любовь нашу прошлое выпиваю.
За любовь, что нам была предназначена,
За твой портрет, моя родная, моя ненаглядная...