Mama, Take Me Home - Charlie Rich перевод на немецкий

Mama, Take Me Home

I saw a man walk from a bar today
And staggered all around
I've heard a scream and saw the car
That knocked him to the ground

A silver haired ol' lady rushed to him
And raised his head
He must have thought she was his mama
Because these words he said

Mama, my wife has gone and left me
Mama, she left with my best friend
Mama, I was coming home to tell you
So mama, take me home
And help me live and love again

I saw him laying there, his broken body wrecked with pain
I wanted so to help him but I was too ashamed
He rolled his head from side to side, struggling for his life
You don't know how I felt 'cause I'm the friend that took his wife

Mama, they took my babies from me
Mama, she loves another man
Mama, it's gettin' hard to see now
So mama, take me home
And let me live and love again

Mama, nimm mich mit nach Hause

Ich sah heute einen Mann aus einer Bar kommen
Und er torkelte überall herum
Ich hörte einen Schrei und sah das Auto
Das ihn zu Boden warf

Eine alte Dame mit silbernem Haar eilte zu ihm
Und hob seinen Kopf
Er muss gedacht haben, sie sei seine Mama
Denn diese Worte sagte er

Mama, meine Frau ist weggegangen und hat mich verlassen
Mama, sie ist mit meinem besten Freund gegangen
Mama, ich kam nach Hause, um es dir zu erzählen
Also Mama, nimm mich mit nach Hause
Und hilf mir, wieder zu leben und zu lieben

Ich sah ihn daliegen, sein gebrochener Körper von Schmerz gezeichnet
Ich wollte ihm so gern helfen, aber ich schämte mich zu sehr
Er rollte seinen Kopf von Seite zu Seite, kämpfte um sein Leben
Du weißt nicht, wie ich mich fühlte, denn ich bin der Freund, der seine Frau nahm

Mama, sie haben mir meine Kinder genommen
Mama, sie liebt einen anderen Mann
Mama, es wird jetzt schwer zu sehen
Also Mama, nimm mich mit nach Hause
Und lass mich wieder leben und lieben