Текст и перевод песни Charlie Rich - Nothing In The World (To Do With Me)

Nothing In The World (To Do With Me)

(Margaret A. Rich)

The room is smoky that's why I'm crying
It's been a long long day that's why I'm sighing
And there's nothing in the world to do with her
She goes her way and I go mine
Whatever she's seeking I know she'll find
Oh, but the music's sad that's why I'm drinking
If I seem a little quiet it's just because I'm thinking
And there's nothing in the world to do with her.

I'd like to call her just to ask her how it feels to be free
But she has nothing nothing in the world to do with me
I'd like to call her just to ask her how it feels to be free
But she has nothing nothing in the world to do with me...

Rien au monde (à faire avec moi)

(Margaret A. Rich)

La pièce est enfumée, c'est pourquoi je pleure
Cela fait longtemps, longtemps, c'est pourquoi je soupire
Et il n'y a rien au monde à faire avec elle
Elle va de son côté et je vais du mien
Quoi qu'elle cherche, je sais qu'elle trouvera
Oh, mais la musique est triste, c'est pourquoi je bois
Si je parais un peu silencieux, c'est juste parce que je pense
Et il n'y a rien au monde à faire avec elle.

J'aimerais l'appeler juste pour lui demander ce que ça fait d'être libre
Mais elle n'a rien, rien au monde à faire avec moi
J'aimerais l'appeler juste pour lui demander ce que ça fait d'être libre
Mais elle n'a rien, rien au monde à faire avec moi...