If the Rain Don't Stop - Charlie Robison перевод на немецкий

If the Rain Don't Stop

Gonna go downtown
Get me off the farm
Find a pretty little girl
Take her by the arm
Get a whiskey and a beer
In the mood to play
If the rain don't stop today

Well I worked all summer
In the goddamn sun
When the boss ain't lookin'
Gonna have to run
Down to Josephine Street
In the mood to play
If the rain don't stop today

Chorus:
Keep on pissin' you can drown this place
Look at the sky wash this dirt off my face
Been workin' all summer, in the mood to play
If the rain don't stop today

Say hi say howdy
Say see you around
Well they ain't made a good time
I ain't found
Tell the weatherman
Send that stuff my way
So the rain won't stop today

Repeat Chorus:

Been workin' all summer, in the mood to play
If the rain don't stop today

Wenn der Regen nicht aufhört

Werde in die Stadt gehen
Mich vom Hof runterholen
Ein hübsches kleines Mädchen finden
Sie am Arm nehmen
Einen Whiskey und ein Bier holen
In der Stimmung zu spielen
Wenn der Regen heute nicht aufhört

Nun, ich habe den ganzen Sommer gearbeitet
In der gottverdammten Sonne
Wenn der Chef nicht hinsieht
Werde ich abhauen müssen
Runter zur Josephinenstraße
In der Stimmung zu spielen
Wenn der Regen heute nicht aufhört

Chorus:
Lass es weiter pissen, du kannst diesen Ort ertränken
Schau zum Himmel, wasch diesen Dreck von meinem Gesicht
Habe den ganzen Sommer gearbeitet, in der Stimmung zu spielen
Wenn der Regen heute nicht aufhört

Sag hi, sag hallo
Sag, wir sehen uns
Nun, sie haben keine gute Zeit gemacht
Die ich nicht gefunden habe
Sag dem Wetterfrosch
Er soll das Zeug in meine Richtung schicken
Damit der Regen heute nicht aufhört

Wiederhole Chorus:

Habe den ganzen Sommer gearbeitet, in der Stimmung zu spielen
Wenn der Regen heute nicht aufhört