Indianola - Charlie Robison перевод на немецкий

Indianola

My little brother was just ten years old
When we hit bad weather and hid in the hole
We could see Texas was only a mile
And oh, little brother, I remember your smile
At Indianola

My dad built a sawmill of cypreses and stone
It was here on Madena that we made our home
The year 1850 and I sent for my girl
Oh Frauline, come meet me in this brand new world
At Indianola

The war they call civil had barely begun
Me and my cousins decided we'd run
Up through Louisianan to meet up with Grant
But one hundred damn rebels shot us there in the sand
At Indianola

They said up in New York, the stock market fell
And the life they was livin' was shot all to hell
But we ain't seen nothin' no different than dust
Sept the wheels on the wagon all covered with rust
At Indianola

And that scrape with old Hitler was over and done
And I wondered if I could kill kin with my gun
But we sat there in Paris in a little café
And as they toasted Truman, I drifted away
To Indianola

But it's fifty years later and nobody cares
About some old city that ain't even there
Well, my sons moved to Houston
And they work in the Gulf
With seven days on and seven days off

Well I work for the doctor that bought our old ranch
From first quality federal the foreclosures branch
And he calls me hillbilly and he laughs at my hair
But the cancer will get him if anything's fair

And I'll take his ashes and throw from my boat
As they crossed that ocean I'm going to float
To find me another Indianola
Indianola
Indianola

Indianola

Mein kleiner Bruder war erst zehn Jahre alt
Als wir in schlechtes Wetter gerieten und uns im Schutz verkrochen
Wir konnten sehen, dass Texas nur eine Meile entfernt war
Und oh, kleiner Bruder, ich erinnere mich an dein Lächeln
In Indianola

Mein Vater baute ein Sägewerk aus Zypressen und Stein
Hier an der Madena machten wir unser Zuhause
Im Jahr 1850 ließ ich mein Mädchen kommen
Oh Fräulein, komm triff mich in dieser brandneuen Welt
In Indianola

Der Krieg, den sie Bürgerkrieg nennen, hatte kaum begonnen
Ich und meine Cousins beschlossen abzuhauen
Hoch durch Louisiana, um uns mit Grant zu treffen
Aber einhundert verdammte Rebellen erschossen uns dort im Sand
In Indianola

Sie sagten, oben in New York sei die Börse gefallen
Und das Leben, das sie führten, wurde zur Hölle geschickt
Aber wir haben nichts anderes als Staub gesehen
Außer dass die Räder am Wagen ganz mit Rost bedeckt waren
In Indianola

Und dieser Kampf mit dem alten Hitler war vorbei und erledigt
Und ich fragte mich, ob ich Verwandte mit meiner Waffe töten könnte
Aber wir saßen dort in Paris in einem kleinen Café
Und als sie auf Truman anstießen, driftete ich ab
Nach Indianola

Aber es ist fünfzig Jahre später und niemand kümmert sich
Um irgendeine alte Stadt, die nicht einmal mehr da ist
Nun, meine Söhne sind nach Houston gezogen
Und sie arbeiten am Golf
Mit sieben Tagen Arbeit und sieben Tagen frei

Nun, ich arbeite für den Arzt, der unsere alte Ranch gekauft hat
Von First Quality Federal, der Abteilung für Zwangsversteigerungen
Und er nennt mich Hinterwäldler und lacht über meine Haare
Aber der Krebs wird ihn holen, wenn es fair zugeht

Und ich werde seine Asche nehmen und von meinem Boot werfen
So wie sie einst diesen Ozean überquerten, werde ich nun treiben
Um mir ein anderes Indianola zu finden
Indianola
Indianola