Текст и перевод песни Charlie Robison - Molly's Blues

Molly's Blues

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of the flames in Tennessee

I was sleeping when they came knocking
They said boy you better leave
Said South Nashville is rocking
And they can't get no relief

So I run and put my pants on
And I run to get my car
But the flames they was a rising
And I didn't get to far

There was a black man on the corner
He said boy just turn away
I got a gun here in my pocket
And I will take your life away

So I showed the man your picture
And I said we had a son
And I was just up here from Texas
I wasn't hurting anyone

So I run out to the highway
And I finally caught a ride
With some white trash outta towner
With his wife and kids inside

So I sit here on the roadside
And I talk to your machine
I can see the flames a rising
Over Nashville Tennessee

Well, don't go out looking on your TV
They gonna keep this all discreet
They will never tell the secrets
Of the flames in Tennessee

You know I hope she don't discover
That this all was all just a lie
But If I don't get home to see her
Then my heart will surely die

I will see you in the morning
When the moonlight leaves the trees
But I will always feel the embers
Of The flames in Tennessee
The night they burned down Nashville Tennessee

Le blues de Molly

Je te reverrai au matin
Quand la lune quittera les arbres
Mais je sentirai toujours les braises
Des flammes du Tennessee

Je dormais quand ils sont venus frapper
Ils ont dit mon garçon, tu ferais mieux de partir
Disant que le sud de Nashville bouge
Et qu'ils ne peuvent pas obtenir de soulagement

Alors j'ai couru et mis mon pantalon
Et j'ai couru pour prendre ma voiture
Mais les flammes étaient montantes
Et je n'ai pas pu aller bien loin

Il y avait un homme noir au coin de la rue
Il a dit mon garçon, détourne juste les yeux
J'ai un flingue dans ma poche
Et je vais te tuer

Alors j'ai montré l'homme sur ta photo
Et j'ai dit que nous avions un fils
Et j'étais juste venu du Texas
Je ne faisais de mal à personne

Alors j'ai couru vers l'autoroute
Et j'ai finalement eu un tour
Avec quelques déchets blancs de la ville
Avec sa femme et ses enfants à l'intérieur

Alors je suis assis ici au bord de la route
Et je parle à ta machine
Je peux voir les flammes monter
Au-dessus de Nashville Tennessee

Eh bien, ne va pas regarder sur ta télé
Ils vont garder tout ça discret
Ils ne révéleront jamais les secrets
Des flammes du Tennessee

Tu sais, j'espère qu'elle ne découvre pas
Que tout cela était juste un mensonge
Mais si je ne rentre pas à la maison pour la voir
Alors mon cœur mourra sûrement

Je te reverrai au matin
Quand la lune quittera les arbres
Mais je sentirai toujours les braises
Des flammes du Tennessee
La nuit où ils ont brûlé Nashville Tennessee