Monte Carlo - Charlie Robison перевод на немецкий

Monte Carlo

Did you fall out of love?
When dark turned to morning?
Did you make all the good boys go bad?
Well, i must have lost all my marbles
On that black woollen peckers
Yeah, tonight girl i miss you so bad
Oh darling, sweet darling
Did you hear me a-calling
Last night when my heart was on fire?
Instead you faded like a picture
In that two-tone monte carlo
When you drove it out into the night
So blue, we'll dance till the morning
Till we fall down or they shut down the lights
Oh darling I love you
Like the rednecks love to fight
Like the cowboy loves saturday night

Well, they sing all night long
In the dance halls and bars
Till the big ol' sun starts to shine
Well they're drown in their memories
And the pain of the moment
Till they slowing go out of their mind
Here i am again, on the dark side again
Oh girl wont you please come home soon?
Well, im high as a kite
And your call in my mind
And calling in the mexican moon
So blue, we'll dance till the morning
Till we fall down or they shut down the lights
Oh darling I love you
Like the rednecks love to fight
Like the cowboy loves saturday night
Oh the cowboys love saturday night

Monte Carlo

Hast du dich entliebt,
als die Nacht zum Morgen wurde?
Hast du alle guten Jungs verdorben?
Nun, ich muss wohl all meinen Verstand verloren haben,
bei diesen schwarzen Wollröcken.
Ja, heute Nacht, Mädchen, vermisse ich dich so sehr.
Oh Liebling, süßer Liebling,
hast du mich rufen hören,
letzte Nacht, als mein Herz in Flammen stand?
Stattdessen bist du verblasst wie ein Bild,
in diesem zweifarbigen Monte Carlo,
als du damit in die Nacht gefahren bist.
So traurig, wir werden bis zum Morgen tanzen,
bis wir hinfallen oder sie die Lichter ausschalten.
Oh Liebling, ich liebe dich,
so wie die Rednecks es lieben zu kämpfen,
so wie der Cowboy den Samstagabend liebt.

Nun, sie singen die ganze Nacht lang,
in den Tanzsälen und Bars,
bis die große alte Sonne zu scheinen beginnt.
Nun, sie ertrinken in ihren Erinnerungen
und dem Schmerz des Augenblicks,
bis sie langsam den Verstand verlieren.
Hier bin ich wieder, auf der dunklen Seite,
Oh Mädchen, bitte komm bald nach Hause.
Nun, ich bin high wie ein Drachen,
und dein Ruf ist in meinem Kopf,
und ruft im mexikanischen Mond.
So traurig, wir werden bis zum Morgen tanzen,
bis wir hinfallen oder sie die Lichter ausschalten.
Oh Liebling, ich liebe dich,
so wie die Rednecks es lieben zu kämpfen,
so wie der Cowboy den Samstagabend liebt.
Oh, die Cowboys lieben den Samstagabend.