Nothin' Better to Do - Charlie Robison перевод на немецкий

Nothin' Better to Do

Well I woke up early today
And I thought of seven different ways
To like myself less than you do
For any reason false or true

Chorus:
Now you dig me
More than I dig myself
And I'm in love with you
Cause I've got nothin' better to do
Got nothin' better

I just fish for sympathy
For any reason pitifully
You smile miles more than I do
So I just bounce me off of you

Repeat Chorus:

Here you are again
And here I am too
Two parasite hearts
Coexisting

Repeat Chorus 2x

Got nothin' better to do
Got nothin' better to do

Nichts Besseres zu tun

Nun, ich bin heute früh aufgewacht
Und ich dachte an sieben verschiedene Arten
Mich weniger zu mögen, als du es tust
Aus irgendeinem falschen oder wahren Grund

Chorus:
Nun stehst du auf mich
Mehr als ich auf mich selbst stehe
Und ich bin in dich verliebt
Weil ich nichts Besseres zu tun habe
Habe nichts Besseres

Ich fische nur nach Mitleid
Aus irgendeinem Grund, kläglich
Du lächelst viel mehr als ich
Also lasse ich mich einfach von dir abprallen

Chorus wiederholen:

Da bist du wieder
Und da bin ich auch
Zwei parasitäre Herzen
Koexistieren

Chorus 2x wiederholen

Habe nichts Besseres zu tun
Habe nichts Besseres zu tun