Текст и перевод песни Charlie Robison - Nothin' Better to Do

Nothin' Better to Do

Well I woke up early today
And I thought of seven different ways
To like myself less than you do
For any reason false or true

Chorus:
Now you dig me
More than I dig myself
And I'm in love with you
Cause I've got nothin' better to do
Got nothin' better

I just fish for sympathy
For any reason pitifully
You smile miles more than I do
So I just bounce me off of you

Repeat Chorus:

Here you are again
And here I am too
Two parasite hearts
Coexisting

Repeat Chorus 2x

Got nothin' better to do
Got nothin' better to do

Rien de mieux à faire

Je me suis réveillé tôt ce matin
Et j'ai pensé à sept façons différentes
De m'aimer moins que toi
Pour n'importe quelle raison, vraie ou fausse

Refrain:
Maintenant, tu me trouves bien
Plus que je ne me trouve moi-même
Et je suis amoureux de toi
Parce que je n'ai rien de mieux à faire
Rien de mieux

Je pêche juste de la sympathie
Pour n'importe quelle raison, pitoyablement
Tu souris des kilomètres plus que moi
Alors je me renverse juste sur toi

Répéter le refrain:

Te voilà encore
Et me voilà aussi
Deux cœurs parasites
Coexistant

Répéter le refrain 2x

Je n'ai rien de mieux à faire
Je n'ai rien de mieux à faire