Poor Man's Son - Charlie Robison перевод на немецкий

Poor Man's Son

Poor Man's Son

I was a boy, I
Was a good little boy
Wantin' in the playground fun
They said ah na ney boy you can't play
'Cause you were born a poor man's son

I met a girl, she was a pretty little girl
Would you be my only one
She said meet me where nobody can see
'Cause you were born a poor man's son

I spent all my lifetime
Thinkin' what I coulda done
While I worked my fingers to the bone

I met a man, he was a business man
I said I'm a hard workin' son of a gun
He said you know the rule
You should've stayed in school
But you were born a poor man's son

I spent all my lifetime
Thinkin' what I coulda done
While I worked my fingers to the bone

I met a guy, he was a crazy guy
He said I'm goin' to get me some
Let's go across the tracks where
They keep that jack
All we need is a little back gun

They got the hounds and they
Tracked us down
They said we know what you have done
You're gonna do the time it's gonna
Fit the crime
You shoulda shot a poor man's son (3x)

Sohn eines armen Mannes

Sohn eines armen Mannes

Ich war ein Junge, ich
War ein guter kleiner Junge
Wollte beim Spielplatzspaß mitmachen
Sie sagten: „Äh, nä, Junge, du kannst nicht mitspielen“
Denn du wurdest als Sohn eines armen Mannes geboren

Ich traf ein Mädchen, sie war ein hübsches kleines Mädchen
„Wärst du meine Einzige?“
Sie sagte: „Triff mich, wo uns niemand sehen kann“
Denn du wurdest als Sohn eines armen Mannes geboren

Ich habe mein ganzes Leben verbracht
Nachzudenken, was ich hätte tun können
Während ich mir die Finger wund gearbeitet habe

Ich traf einen Mann, er war ein Geschäftsmann
Ich sagte: „Ich bin ein zäher Hund“
Er sagte: „Du kennst die Regel
Du hättest in der Schule bleiben sollen
Aber du wurdest als Sohn eines armen Mannes geboren“

Ich habe mein ganzes Leben verbracht
Nachzudenken, was ich hätte tun können
Während ich mir die Finger wund gearbeitet habe

Ich traf einen Kerl, er war ein verrückter Kerl
Er sagte: „Ich hol mir was“
Lass uns rüber auf die andere Seite der Gleise gehen, wo
Sie die Kohle aufbewahren
Alles, was wir brauchen, ist eine kleine Knarre

Sie holten die Hunde und sie
Spürten uns auf
Sie sagten: „Wir wissen, was du getan hast
Du wirst die Zeit absitzen, sie wird
Dem Verbrechen entsprechen
Du hättest den Sohn eines armen Mannes erschießen sollen (3x)“