Текст и перевод песни Charlie Robison - Poor Man's Son

Poor Man's Son

Poor Man's Son

I was a boy, I
Was a good little boy
Wantin' in the playground fun
They said ah na ney boy you can't play
'Cause you were born a poor man's son

I met a girl, she was a pretty little girl
Would you be my only one
She said meet me where nobody can see
'Cause you were born a poor man's son

I spent all my lifetime
Thinkin' what I coulda done
While I worked my fingers to the bone

I met a man, he was a business man
I said I'm a hard workin' son of a gun
He said you know the rule
You should've stayed in school
But you were born a poor man's son

I spent all my lifetime
Thinkin' what I coulda done
While I worked my fingers to the bone

I met a guy, he was a crazy guy
He said I'm goin' to get me some
Let's go across the tracks where
They keep that jack
All we need is a little back gun

They got the hounds and they
Tracked us down
They said we know what you have done
You're gonna do the time it's gonna
Fit the crime
You shoulda shot a poor man's son (3x)

Le Fils d'un Pauvre

Le Fils d'un Pauvre

J'étais un garçon, j'
Étais un bon petit garçon
Voulait s'amuser sur le terrain de jeu
Ils ont dit ah na ney boy tu ne peux pas jouer
Parce que tu es né fils d'un pauvre

J'ai rencontré une fille, elle était une jolie petite fille
Seras-tu ma seule
Elle a dit de me rencontrer où personne ne peut voir
Parce que tu es né fils d'un pauvre

J'ai passé toute ma vie
En pensant à ce que j'aurais pu faire
Alors que je me suis usé les doigts jusqu'à l'os

J'ai rencontré un homme, c'était un homme d'affaires
J'ai dit que je suis un fils de pute qui travaille dur
Il a dit que tu connais la règle
Tu aurais dû rester à l'école
Mais tu es né fils d'un pauvre

J'ai passé toute ma vie
En pensant à ce que j'aurais pu faire
Alors que je me suis usé les doigts jusqu'à l'os

J'ai rencontré un type, c'était un type fou
Il a dit que j'allais m'en prendre
Allons traverser les voies où
Ils gardent ce cric
Tout ce qu'il nous faut, c'est un petit pistolet dans le dos

Ils ont les chiens et ils
Nous ont traqués
Ils ont dit que nous savons ce que tu as fait
Tu vas faire le temps, ça va
S'adapter au crime
Tu aurais dû tirer sur le fils d'un pauvre (3x)