Rain - Charlie Robison перевод на немецкий

Rain

Well, I hear that old John Deere tractor
At the low water bridge
Pulling the young drinkers across
He's dragging so many on this Saturday night
I can smell that old tractor's exhaust

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

Well, there's a place down on Main Street
Right across from the bank
Somebody drew one on the line
About twenty foot up on that Frontier Hotel
Where crested back in twenty-nine

Well, this city took most of this little old town
'Cause we live on what they call the flame
Well, I read all about it in the cafe downtown
Where they got that old newspaper frame

But the rain on the roof sounds so pretty
The cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

My grandmother called about ten minutes ago
Like she does almost every night
She said they come home way early from the old rodeo
When a big boat had knocked off the lights

Well, she said a cowboy got buckin'
Just before it went dark
On a boat that they called 'Chequered Tree'
And ain't nobody's saw if he finished his ride
So I guess I'll forget about sleep

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

Regen

Nun, ich höre den alten John Deere Traktor
An der Niedrigwasserbrücke
Er zieht die jungen Trinker rüber
Er schleppt so viele an diesem Samstagabend
Ich kann den Auspuff dieses alten Traktors riechen

Aber der Regen auf dem Dach klingt so schön
Und die Cowboys fürchten sich am meisten
Aber Deena ist aus seinem alten, zerfledderten Pferch ausgebrochen
Und rennt Richtung Küste

Nun, es gibt einen Ort unten an der Main Street
Direkt gegenüber der Bank
Jemand hat eine Markierung gezogen
Etwa zwanzig Fuß hoch an diesem Frontier Hotel
Wo es im Jahr neunundzwanzig seinen Höchststand erreichte

Nun, diese Stadt hat den größten Teil dieser kleinen alten Stadt eingenommen
Weil wir auf dem leben, was sie die Ebene nennen
Nun, ich habe alles darüber im Café in der Innenstadt gelesen
Wo sie diesen alten Zeitungsausschnitt haben

Aber der Regen auf dem Dach klingt so schön
Die Cowboys fürchten sich am meisten
Aber Deena ist aus seinem alten, zerfledderten Pferch ausgebrochen
Und rennt Richtung Küste

Meine Großmutter rief vor etwa zehn Minuten an
Wie sie es fast jede Nacht tut
Sie sagte, sie kamen früh vom alten Rodeo nach Hause
Als ein großes Boot die Lichter ausknipste

Nun, sie sagte, ein Cowboy begann zu bocken,
Kurz bevor es dunkel wurde
Auf einem Boot, das sie 'Chequered Tree' nannten
Und niemand hat gesehen, ob er seinen Ritt beendet hat
Also werde ich wohl den Schlaf vergessen

Aber der Regen auf dem Dach klingt so schön, meine Liebe,
Und die Cowboys fürchten sich am meisten
Aber Deena ist aus seinem alten, zerfledderten Pferch ausgebrochen
Und rennt Richtung Küste

Aber Deena ist aus seinem alten, zerfledderten Pferch ausgebrochen
Und rennt Richtung Küste