Текст и перевод песни Charlie Robison - Rain

Rain

Well, I hear that old John Deere tractor
At the low water bridge
Pulling the young drinkers across
He's dragging so many on this Saturday night
I can smell that old tractor's exhaust

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

Well, there's a place down on Main Street
Right across from the bank
Somebody drew one on the line
About twenty foot up on that Frontier Hotel
Where crested back in twenty-nine

Well, this city took most of this little old town
'Cause we live on what they call the flame
Well, I read all about it in the cafe downtown
Where they got that old newspaper frame

But the rain on the roof sounds so pretty
The cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

My grandmother called about ten minutes ago
Like she does almost every night
She said they come home way early from the old rodeo
When a big boat had knocked off the lights

Well, she said a cowboy got buckin'
Just before it went dark
On a boat that they called 'Chequered Tree'
And ain't nobody's saw if he finished his ride
So I guess I'll forget about sleep

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

La Pluie

Eh bien, j'entends ce vieux tracteur John Deere
Au pont à faible eau
Tirant les jeunes buveurs
Il en traîne tellement ce samedi soir
Je peux sentir l'échappement de ce vieux tracteur

Mais la pluie sur le toit sonne si joliment
Et les cowboys sont les plus craintifs
Mais Deena a brisé son vieux stylo délabré
Il fait un tour sur la côte

Eh bien, il y a un endroit sur la rue principale
Juste en face de la banque
Quelqu'un a tiré un coup sur la ligne
Environ vingt pieds en haut de cet hôtel Frontier
Où il a culminé en vingt-neuf

Eh bien, cette ville a pris la majeure partie de cette petite ville
Parce que nous vivons sur ce qu'ils appellent la flamme
Eh bien, j'ai tout lu à ce sujet dans le café en ville
Où ils ont ce vieux cadre de journal

Mais la pluie sur le toit sonne si joliment
Les cowboys sont les plus craintifs
Mais Deena a brisé son vieux stylo délabré
Il fait un tour sur la côte

Ma grand-mère a appelé il y a environ dix minutes
Comme elle le fait presque tous les soirs
Elle a dit qu'ils rentrent très tôt du vieux rodéo
Lorsqu'un grand bateau a coupé les lumières

Eh bien, elle a dit qu'un cowboy a été éjecté
Juste avant qu'il ne fasse noir
Sur un bateau qu'ils appelaient "Chequered Tree"
Et personne n'a vu s'il a terminé son tour
Alors je suppose que j'oublierai le sommeil

Mais la pluie sur le toit sonne si joliment
Et les cowboys sont les plus craintifs
Mais Deena a brisé son vieux stylo délabré
Il fait un tour sur la côte

Mais Deena a brisé son vieux stylo délabré
Il fait un tour sur la côte