Текст и перевод песни Charlie Robison - Walter

Walter

I know I wasn't always good to you,
And one time I had some trouble when it came to bein'
True
But if you're gone for good,
Don't you think you could do better than Walter?

I'm sure that Walter is a stand-up guy,
He may never make you laugh,
But he'll never make you cry.
But can you really see yourself turnin' out just like
Walter?

What is Walter gonna say when he finds out about the
Way
You used to run, wild and free, when you were still in
Love with me?
When he stumbles on photographs, the ones of us that
You still have.
He sees you're not the kind of girl that fits into his
Perfect world.
So, before you meet him at the alter,
Remember you're gonna hafta say "I do" to Walter

I bet he never had his nose broke in a barroom fight
Or got cussed by a country judge because of one crazy
Night.

But can you really see yourself turnin' out the lights
And turnin' to Walter?

What is Walter gonna say when he finds out about the
Way
You used to run, wild and free, when you were still in
Love with me?
When he stumbles on photographs, the ones of us that
You still have.
He sees you're not the kind of girl that fits into his
Perfect world.
So, before you meet him at the alter,
Remember you're gonna hafta say "I do" to Walter

What is Walter gonna say when he finds out about the
Way
You used to run, wild and free, when you were still in
Love with me?
When he stumbles on photographs, the ones of us that
You still have.
He sees you're not the kind of girl that fits into his
Perfect world.
So, before you meet him at the alter,
Remember you're gonna hafta say "I do" to Walter

Walter

Je sais que je n'ai pas toujours été bon avec toi,
Et une fois j'ai eu des ennuis quand il s'agissait d'être
Vrai
Mais si tu es partie pour de bon,
Ne penses-tu pas que tu pourrais faire mieux que Walter ?

Je suis sûr que Walter est un mec bien,
Il ne te fera peut-être jamais rire,
Mais il ne te fera jamais pleurer.
Mais peux-tu vraiment te voir finir comme
Walter ?

Qu'est-ce que Walter va dire quand il saura la
Manière
Tu courais, sauvage et libre, quand tu étais encore
Amoureuse de moi ?
Quand il tombera sur des photos, celles de nous deux que
Tu gardes encore.
Il voit que tu n'es pas le genre de fille qui s'intègre dans son
Monde parfait.
Donc, avant de le rencontrer à l'autel,
Rappelle-toi que tu devras dire "Oui" à Walter

Je parie qu'il ne s'est jamais fait casser le nez dans une bagarre de bar
Ou n'a jamais été insulté par un juge de campagne à cause d'une nuit folle.
Nuit.

Mais peux-tu vraiment te voir éteindre les lumières
Et te tourner vers Walter ?

Qu'est-ce que Walter va dire quand il saura la
Manière
Tu courais, sauvage et libre, quand tu étais encore
Amoureuse de moi ?
Quand il tombera sur des photos, celles de nous deux que
Tu gardes encore.
Il voit que tu n'es pas le genre de fille qui s'intègre dans son
Monde parfait.
Donc, avant de le rencontrer à l'autel,
Rappelle-toi que tu devras dire "Oui" à Walter

Qu'est-ce que Walter va dire quand il saura la
Manière
Tu courais, sauvage et libre, quand tu étais encore
Amoureuse de moi ?
Quand il tombera sur des photos, celles de nous deux que
Tu gardes encore.
Il voit que tu n'es pas le genre de fille qui s'intègre dans son
Monde parfait.
Donc, avant de le rencontrer à l'autel,
Rappelle-toi que tu devras dire "Oui" à Walter