Текст и перевод песни Charlie Robison - Yellow Blues

Yellow Blues

Make or break don't cause a quake
You don't want no one to awake
And take their cue

Well promises are overrated
Vows have just become outdated
Ain't it true

Well find yourself an easy way
Nobody's gonna make you stay
And see it through

Chorus:
Maybe because you're yella
Maybe that's the reason
That I got the blues

Well find a clown and watch him drown
The one that never had a frown
There ain't no glue

To make him smile to all your friends
And help him redefine your sins
And get a clue

Wrap yourself in cellophane
To keep you pretty from the rain
But I see right through

Chorus

I guess you'll get another chance
To make the ones you need to dance
To different tunes

And you'll find a way to lose the day
That's gonna gonna come your way
They'll get you soon

Bad things they come to those that wait
So baby don't you hesitate
It's your balloon

Chorus x 2

Le blues jaune

Faire ou rompre ne provoque pas de tremblement de terre
Tu ne veux pas que quelqu'un se réveille
Et prenne son indice

Eh bien, les promesses sont surévaluées
Les vœux sont tout simplement devenus désuets
N'est-ce pas vrai ?

Eh bien, trouve-toi un moyen facile
Personne ne va te faire rester
Et le mener à bien

Refrain :
Peut-être parce que tu es jaune
Peut-être que c'est la raison
Que j'ai le blues

Eh bien, trouve un clown et regarde-le se noyer
Celui qui n'a jamais eu de froncement de sourcils
Il n'y a pas de colle

Pour le faire sourire à tous tes amis
Et l'aider à redéfinir tes péchés
Et trouver un indice

Enveloppe-toi de cellophane
Pour te garder jolie de la pluie
Mais je vois à travers

Refrain

Je suppose que tu auras une autre chance
De faire danser ceux que tu dois faire danser
Sur des airs différents

Et tu trouveras un moyen de perdre la journée
Qui va venir sur ton chemin
Ils vont te trouver bientôt

Les mauvaises choses arrivent à ceux qui attendent
Alors bébé, n'hésite pas
C'est ton ballon

Refrain x 2