You're Not the Best - Charlie Robison перевод на немецкий

You're Not the Best

Once I had a little girl as pretty
As I have known
Lord, you know I loved he so and then she
Left me all alone
And I swore here on this barstool
I'd never make that mistake again
Well you ain't so fine but you're all mine
And I'll love you till the end

Chorus
So darlin' don't you worry 'cause they
Say that love is blind
Lust has eyes like an eagle it's gonna drive
Me outta my mind
Though my eyes sometimes wander it
Doesn't mean that I'm untrue
You're not the best but you're the
Best that I can do

You know a pretty girl she'll leave you
Leave you to drown in your own tears
You know an ugly girl well, she'll
Leave you too
But then again who really cares
And then eyes of blue they cannot be true
They'll have to stay here in my dreams
I guess that's why ol' Hugh Hefner
Invented Playboy Magazine

So, sit down here beside me girl
And I will tell you what we will do
We're gonna twist them lids and hope
Our kids look more like me than you
And when that bottle is finally empty
We're gonna tumble across the floor
And I'm gonna pray my imagination is
Gonna pull me through once more

Chorus

You're not the best but you're the
Best that I can do

Du bist nicht die Beste

Einst hatte ich ein kleines Mädchen, so hübsch
Wie ich sie je gekannt habe
Herr, du weißt, ich liebte sie so sehr, und dann hat sie
Mich ganz allein gelassen
Und ich schwor hier auf diesem Barhocker
Diesen Fehler würde ich nie wieder machen
Nun, du bist nicht so toll, aber du gehörst ganz mir
Und ich werde dich lieben bis zum Ende

Refrain
Also Liebling, mach dir keine Sorgen, denn man
Sagt, dass Liebe blind ist
Lust hat Augen wie ein Adler, sie wird mich noch
Um den Verstand bringen
Auch wenn meine Augen manchmal wandern, heißt das
Nicht, dass ich untreu bin
Du bist nicht die Beste, aber du bist die
Beste, die ich kriegen kann

Weißt du, ein hübsches Mädchen, sie wird dich verlassen
Dich in deinen eigenen Tränen ertrinken lassen
Weißt du, ein hässliches Mädchen, nun, sie wird
Dich auch verlassen
Aber andererseits, wen kümmert das schon wirklich
Und dann blaue Augen, die können nicht treu sein
Die müssen wohl hier in meinen Träumen bleiben
Ich schätze, deshalb hat der alte Hugh Hefner
Das Playboy Magazin erfunden

Also, setz dich hier neben mich, Mädchen
Und ich werde dir sagen, was wir tun werden
Wir werden die Deckel aufdrehen und hoffen
Dass unsere Kinder mehr nach mir aussehen als nach dir
Und wenn diese Flasche endlich leer ist
Werden wir über den Boden rollen
Und ich werde beten, dass meine Vorstellungskraft
Mich noch einmal durchbringt

Refrain

Du bist nicht die Beste, aber du bist die
Beste, die ich kriegen kann