Happy to Make Your Acquaintance - Charlie Rouseперевод на французский
When
you
meet
somebody
Quand
on
rencontre
quelqu'un
For
the
first
time
Pour
la
première
fois,
There
are
special
things
Il
y
a
des
choses
spéciales
You're
supposed
to
say
Que
l'on
est
censé
dire.
Which
you
may
not
mean
Des
choses
que
vous
ne
pensez
peut-être
pas,
But
they
sound
polite
as
can
be
Mais
qui
sont
polies,
vous
voyez.
Would
you
like
to
learn
them?
Voulez-vous
les
apprendre
?
Well
then,
repeat
after
me
Alors,
répétez
après
moi
:
Hapy
to
make
your
acquaintance.
Heureux
de
faire
votre
connaissance.
'Appy
to
make
your
acquaintance.
'Eureux
de
faire
votre
connaissance.
Thank
you
so
much,
I
feel
fine.
Merci
beaucoup,
je
me
sens
bien.
T'ank
you
so
much,
omma
feel
fine.
T'merci
beaucoup,
je
me
sens
bien.
Happy
to
make
your
acquaintance
Heureux
de
faire
votre
connaissance
: Acquaintance
: Connaissance.
And
let
me
say
the
pleasure
Et
laissez-moi
vous
dire
que
le
plaisir
Da
pleasure:
Le
plaisir
:
Is
Mine.
Est
le
mien.
Da
pleasure's-a
mine.
Le
plaisir
est-à
moi.
How
do
you
do?
Pleased
to
know
you.
Comment
allez-vous
? Ravi
de
vous
connaître.
'Ow
do
you
do?
Pleased
to
know
you.
'Comment
allez-vous
? Ravi
de
vous
connaître.
And
though
my
English
is
poor.
Et
bien
que
mon
anglais
soit
pauvre…
My
English
is-a
goddamn'
poor!
Mon
anglais
est-à
bordel
de
pauvre
!
Happy
to
make
your
acquaintances
Heureux
de
faire
vos
connaissances
Now
won't
you
please
say,
likewise.
Maintenant,
dites-moi,
de
même.
Look-a-wise.
Regardez-à-wise.
No.
Likewise.
Non.
De
même.
Like-a-ways
Like-a-ways
No.
Likewise.
Non.
De
même.
Oh,
like-a-wise.
Oh,
like-a-wise.
I'm
sure.
J'en
suis
sûr.
Оцените перевод
1 I Should Care
2 Quarter Moon
3 Upptankt
4 When Sunny Gets Blue
5 Billy's Blues
6 I've Got You Under My Skin
7 Stella By Starlight
8 Lil Rousin'
9 Mood in Motion
10 (There Is) No Greater Love
11 Pretty Strange
12 Joey, Joey, Joey
13 Standing on the Corner
14 You Don't Know What Love Is
15 The Most Happy Fella
16 Rouse's Point
17 We Can Talk It Over
18 The Oblong
19 1-2-3-4-0 in Syncopation
20 They Didn't Believe Me
21 Sextette
22 Knittin'
23 This 'N That
24 Jordu
25 Glad That I Found You
26 B and D
27 Princess
28 Sparkling Burgundy
29 Cable Car
30 Julie Ann
31 Garden Delights
32 Trictrotism
33 Leete
34 Edge of Love
35 I Have Known
36 Oscar Rides Again
37 Perpetuation
38 Like a Woman
39 Happy to Make Your Acquaintance
40 Weird-O
41 Somebody Somewhere
42 Don't Cry
43 Dancing On The Ceiling
44 Catch Her
45 Legend
46 Temptation
47 Let's Try
48 Bohemia
49 Dancing In The Dark
50 Episode
51 The Golden Chariot
52 Baubles, Bangles, And Beads
53 Goodbye
54 Autumn Leaves
55 Stallion
56 Town and Country
57 Blue Modes
58 So Far
59 Two Songs
60 You Are Too Beautiful
61 Warm All Over
62 Slop Jah
63 Little Old Mongoose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.