Samba de Orfeu - Charlie Rouse перевод на русский

Samba de Orfeu

De Kast
Niets Te Verliezen
De Ideale Vrouw
Je ziet ze op tv, op het strand of in de trein
Ze hebben alles mee, van blond tot zwart
Van groot tot klein, soms zo onschuldig
Soms een groot gevaar, kijk maar in de bladen
Of hoe ze paraderen op de boulevard

refr.:
Ik zal wel altijd blijven zoeken, naar de ideale vrouw
Want ik kan geen keuze maken, wat moet ik nou
Er zijn teveel om van te houden
Maar wie houd er nou van mij
Want de meeste mooie vrouwen gaan
Aan mijn neus voorbij

Er is geen formule voor, wat is nou de beste strategie
Soms ga ik nachten door, in de hoop dat ik de ware zie
Ik blijf het steeds proberen
En het scheelt soms maar een haar
Steeds een nieuwe poging
Maar hoe raak ik nou precies de juiste snaar

refr.

Als ik de liefde heb gevonden, zoals liefde is bedoeld
Als ik haar voor me heb gewonnen, de ware vrouw
Die wat voor mij voelt
Zou ik dan het jagen stoppen, of toch maar niet
Liever niet

Самба Орфея

De Kast
Ничего не терять
Идеальная женщина
Я вижу их по телевизору, на пляже и в поезде
У них есть всё, от блондинок до брюнеток
От высоких до низких, иногда такие невинные
Иногда большая опасность, посмотри в журналах
Или как они красуются на бульваре

Припев:
Я всегда буду искать, идеальную женщину
Я просто не могу сделать выбор, что мне делать?
Слишком много тех, кого можно полюбить
Но кто полюбит меня?
Ведь большинство красивых женщин проходят
Мимо моего носа

Нет никакой формулы, какая стратегия лучше?
Иногда я не сплю ночами, в надежде увидеть ту самую
Я продолжаю пробовать
Иногда мне всего лишь чуть-чуть не хватает
Постоянно новые попытки
Но как же мне попасть точно в цель?

Припев:

Если я найду любовь, такой, какой она и должна быть
Если я выиграю её, ту самую женщину
Что почувствует что-то ко мне,
То стоит ли прекращать поиски, или всё-таки нет?
Лучше нет.