Текст и перевод песни Charlie Simpson - Please Let Me Go

Please Let Me Go

Please hold my hand tonight
Cause it′s so cold outside
And the trees are whistling to themselves
Just trying to keep warm
I'm feeling so alone
Like a dog without a bone
Just please keep still
Cause i don′t want this
Please just let me go
Please just let me go
Cause i don't want you
I don't need you anymore
I don′t want you
I don′t need you anymore
Well just keep hold of your wits son
Cause you've still got so much to learn
I know i′m pushing you so hard
I can't bear to see you fall down (ohh)
Oh but please keep still
Cause i don′t need this
Please just let me go
Please just let me go
Cause i don't want you
I don′t need you anymore
I don't want you
I don't need you anymore
And i don′t want you
I don′t need you anymore

Laisse-moi partir

S'il te plaît, tiens ma main ce soir
Parce qu'il fait tellement froid dehors
Et les arbres sifflent à eux-mêmes
Essayer de se réchauffer
Je me sens tellement seul
Comme un chien sans os
S'il te plaît, reste immobile
Parce que je ne veux pas ça
S'il te plaît, laisse-moi partir
S'il te plaît, laisse-moi partir
Parce que je ne te veux pas
Je n'ai plus besoin de toi
Je ne te veux pas
Je n'ai plus besoin de toi
Eh bien, garde ton sang-froid, mon garçon
Parce que tu as encore beaucoup à apprendre
Je sais que je te pousse trop fort
Je ne peux pas supporter de te voir tomber (ohh)
Oh, mais s'il te plaît, reste immobile
Parce que je n'ai pas besoin de ça
S'il te plaît, laisse-moi partir
S'il te plaît, laisse-moi partir
Parce que je ne te veux pas
Je n'ai plus besoin de toi
Je ne te veux pas
Je n'ai plus besoin de toi
Et je ne te veux pas
Je n'ai plus besoin de toi