Текст и перевод песни Charlie Simpson - Still Young

Still Young

I woke up inside this house
Your face reminds me of all this
But it′s what you said
That haunts me still
Oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let's dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let′s move like an avalanche
For all the days we threw away
We're still young
The night wraps its arms around me
And carries me on 'till the morning
Have we lost our way
Have we lost our faith?
The fire in the drive
Will bring my baby home again
But the dust-laden chest lays bare
For another year
And oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let′s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let′s move like an avalanche
For all the days we threw away
We're still young
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
But tonight let′s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let's move like an avalanche
For all the days we threw away
We′re still young

Toujours jeunes

Je me suis réveillé dans cette maison
Ton visage me rappelle tout ça
Mais c'est ce que tu as dit
Qui me hante encore
Oh mon cher ami
Comment ai-je pu te faire ça encore
Alors que nous regardons les vagues se dissiper
Le long de la côte
Mais ce soir, dansons comme des animaux
Nous sommes encore assez jeunes pour espérer plus
Bougeons comme une avalanche
Pour tous les jours que nous avons jetés
Nous sommes encore jeunes
La nuit me prend dans ses bras
Et me porte jusqu'au matin
Avons-nous perdu notre chemin
Avons-nous perdu la foi ?
Le feu dans l'allée
Ramènera mon bébé à la maison
Mais la poitrine pleine de poussière reste vide
Pour une autre année
Et oh mon cher ami
Comment ai-je pu te faire ça encore
Alors que nous regardons les vagues se dissiper
Le long de la côte
Mais ce soir, dansons comme des animaux
Nous sommes encore assez jeunes pour espérer plus
Bougeons comme une avalanche
Pour tous les jours que nous avons jetés
Nous sommes encore jeunes
Le silence nous prend dans ses bras
Le silence nous prend dans ses bras
Le silence nous prend dans ses bras
Mais ce soir, dansons comme des animaux
Nous sommes encore assez jeunes pour espérer plus
Bougeons comme une avalanche
Pour tous les jours que nous avons jetés
Nous sommes encore jeunes