Текст и перевод песни Charlie Walker - Last Call for Alcohol

Last Call for Alcohol

(Don Rollins)

There′s no blonde at the bar making eyes at me
So I don't suppose that I′d be cheerful company
Anyhow it's too late to even hope tonight
They just switched off the jukebox and turned on the lights.

And it's last call for alcohol oh that′s the worst of all
When the drinks are gone the table′s cleared and they tell me to go home
To a house where live the pieces of my broken heart
Last call for alcohol and time for tears to start.

--- Instrumental ---

'Cause there once was somebody in this life of mine
One to take her place I don′t expect to find
But it might be a long long time before
She's back and the lights go on in my life once more.

And it′s last call for alcohol oh that's the worst of all
When the drinks are gone the table′s cleared and they tell me to go home
Waitress tell 'em fix one more and pour it tall
I'll drink it fast I know that it′s last call for alcohol...

Последний звонок для алкоголя

(Дон Роллинс)

Нет блондинки у барной стойки, строящей мне глазки,
Так что не думаю, что я буду веселой компанией.
В любом случае, уже слишком поздно даже надеяться сегодня вечером,
Они только что выключили музыкальный автомат и включили свет.

И это последний звонок для алкоголя, о, это хуже всего,
Когда напитки закончились, стол пуст, и мне говорят идти домой,
В дом, где живут осколки моего разбитого сердца.
Последний звонок для алкоголя, и пора начинать лить слезы.

--- Инструментальная часть ---

Ведь когда-то была кто-то в моей жизни,
Ту, которая заняла бы ее место, я не рассчитываю найти.
Но может пройти много, много времени, прежде чем
Она вернется, и свет в моей жизни снова зажжется.

И это последний звонок для алкоголя, о, это хуже всего,
Когда напитки закончились, стол пуст, и мне говорят идти домой.
Официантка, скажи им, пусть сделают еще один и нальют полный стакан,
Я выпью его быстро, я знаю, что это последний звонок для алкоголя...