Текст и перевод песни Charlie Wilson - Can't Live Without You

Can't Live Without You

Ooh I
Oh no
I can't live without you, I can't live without you
Oh, oh

Girl, you got me shook
After all of the fighting and the screams
Snatched up your keys, then you got in the range
Knowing that it's raining (why'd I let you go?)

I don't know how long it took
But I know that I drove all around
Trying to calm you down
Wouldn't answer my calls
(Now I'm scared girl, where'd you go?)

Damn girl, why'd you leave like that?
Whatever I said, I didn't mean it like that (yeah)
How you expect for me not to fight back
When you scream like that, girl?

I love you more than that
The other night at the club or a hit off a blunt
I love you more than that
And a smile and a Bud 'cause you're all that I want

I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do?
I can't live without you, I can't live without you (girl)
And girl it'd break my heart if I broke your heart
What do I do?
I can't live without you girl, I can't live without you baby

I don't care if I'm wrong or right
If I could just love you tonight
I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do?
I can't live without you, I can't live without you girl

Wish I could tell you how I feel
Everything that I'm working for is yours
How could I ignore when I wanna be yours?
But I slam the door (right on our love)

What kind of man don't understand
The difference between a penny and a dime?
Must have lost my mind, you and me was on the grind
Once upon a time (why'd I let you go?)

Damn girl, why'd you leave like that?
Whatever I said, I didn't mean it like that
How you expect for me not to fight back
When you scream like that, girl?

I love you more than that
The other night at the club or a hit off a blunt
I love you more than that
And a smile and a Bud 'cause you're all that I want

I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do?
I can't live without you, I can't live without you
And girl it'd break my heart if I broke your heart
What do I do?
I can't live without you girl, I can't live without you

Baby, I don't care if I'm wrong or right
If I could just love you tonight (just let me love you, girl)
I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do?
I can't live without you (girl), I can't live without you girl

Girl when I find you, I'm gonna stand right by you
Girl, you're my life and I can't live without you

I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do? ('Cause I don't know what to do)
I can't live without you, I can't live without you (girl)
And girl it'd break my heart if I broke your heart
What do I do?
I can't live without you girl, I can't live without you baby

I don't care if I'm wrong or right
If I could just love you tonight (I'ma love you, I'ma love you)
I can't forgive myself if I hurt you girl
What do I do?
I can't live without you, I can't live without you girl

Without you, don't want to
Not without you
I can't live without you girl, I can't live without you girl
Can't live without you, don't want to
Not without you
I can't live without you girl, I can't live without you girl

Je ne peux pas vivre sans toi

Ooh, je
Oh non
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Oh, oh

Bébé, tu m'as retourné
Après toutes ces disputes et ces cris
Tu as attrapé tes clés, puis tu es montée dans la voiture
Sachant qu'il pleuvait (pourquoi t'ai-je laissée partir?)

Je ne sais pas combien de temps ça a pris
Mais je sais que j'ai roulé partout
Essayant de te calmer
Tu ne répondais pas à mes appels
(Maintenant j'ai peur ma belle, où es-tu allée?)

Bon sang, pourquoi es-tu partie comme ça?
Quoi que j'aie dit, je ne le pensais pas comme ça (ouais)
Comment peux-tu t'attendre à ce que je ne me défende pas
Quand tu cries comme ça, ma belle?

Je t'aime plus que ça
L'autre soir en boîte ou une taffe sur un joint
Je t'aime plus que ça
Et un sourire et une Bud parce que tu es tout ce que je veux

Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi (ma belle)
Et ça me briserait le cœur de te briser le tien
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi bébé

Je me fiche d'avoir tort ou raison
Si seulement je pouvais t'aimer ce soir
Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi ma belle

J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
Tout ce pour quoi je travaille est à toi
Comment pourrais-je ignorer quand je veux être à toi?
Mais je claque la porte (en pleine face à notre amour)

Quel genre d'homme ne fait pas la différence
Entre un centime et dix centimes?
J'ai dû perdre la tête, toi et moi étions à fond
Il était une fois (pourquoi t'ai-je laissée partir?)

Bon sang, pourquoi es-tu partie comme ça?
Quoi que j'aie dit, je ne le pensais pas comme ça
Comment peux-tu t'attendre à ce que je ne me défende pas
Quand tu cries comme ça, ma belle?

Je t'aime plus que ça
L'autre soir en boîte ou une taffe sur un joint
Je t'aime plus que ça
Et un sourire et une Bud parce que tu es tout ce que je veux

Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Et ça me briserait le cœur de te briser le tien
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Bébé, je me fiche d'avoir tort ou raison
Si seulement je pouvais t'aimer ce soir (laisse-moi juste t'aimer, ma belle)
Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi (ma belle), je ne peux pas vivre sans toi ma belle

Quand je te trouverai, je resterai juste à côté de toi
Ma belle, tu es ma vie et je ne peux pas vivre sans toi

Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais? (Parce que je ne sais pas quoi faire)
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi (ma belle)
Et ça me briserait le cœur de te briser le tien
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi bébé

Je me fiche d'avoir tort ou raison
Si seulement je pouvais t'aimer ce soir (je vais t'aimer, je vais t'aimer)
Je ne pourrais pas me le pardonner si je te faisais du mal
Qu'est-ce que je fais?
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi ma belle

Sans toi, je ne veux pas
Pas sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi ma belle, je ne peux pas vivre sans toi ma belle
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne veux pas
Pas sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi ma belle, je ne peux pas vivre sans toi ma belle