Текст и перевод песни Charlie Wilson - Chills

Chills

Oh oh oh
Her smile
Can make a grown man blush
Like his very first crush
This girl
She drives me wild
Yeah
So loud
You can hear my heart beat through my chest
When we touch
Like thunder through the clouds
Every night, every day
Playin′ through my head, babe
Like a broken record stuck on replay
I think about you like 25, hey
Hey, hey, hey
Got me feelin' like a kid again
Always talkin′ about you to my friends
That's how I know it's real
You give me chills (oh, oh, oh)
Baby, up and down my spine
Everyday you′re looking more and more fine
I put that on a mill
You give me chills
(You give me chills)
Oh, oh, oh chills
Oh, oh, oh chills
Oh, oh, oh
You give me chills
Like snow
I can melt so fast when I′m holding you close
The things that love can do, no
Can't help
Girl, I get so tongue-tied and my feet get tangled
I′m tripping over you
Every night, every day
Playing through my head, babe
Like a broken record stuck on replay
I think about you like 25, hey,
Hey, hey, hey
Got me feeling like a kid again
Always talking about you to my friends
That's how I know it′s real
You give me chills (oh, oh, oh)
Baby up and down my spine
Everyday you're looking more and more fine
I put that on a mill, you give me chills
(You give me chills)
C is for the child that you bring out in me
H ′cause I'm happy when you riding next to me
I, I, I make my head spin dizzy
L times two, girl I double love you
S 'cause it feels so real
You give me chills
Always talking about you to my friends
That′s how I know it′s real
You give me chills
Baby, up and down my spine (my spine)
Everyday you're looking more and more fine (More fine)
I put that on a mill, you give me chills
(You give me chills)
Oh, oh, oh chills
Oh, oh, oh chills
Oh, oh, oh
You give me chills
You got me actin′ like a kid again
Always talking about you to my friends
It's real
You give me chills

Frisson

Oh oh oh
Son sourire
Peut faire rougir un adulte
Comme lors de son premier béguin
Cette fille
Me rend fou
Oui
Si fort
Vous pouvez entendre mon cœur battre dans ma poitrine
Quand on se touche
Comme le tonnerre dans les nuages
Chaque nuit, chaque jour
Ça tourne dans ma tête, bébé
Comme un disque rayé coincé sur "replay"
Je pense à toi genre 25 fois, hey
Hey, hey, hey
Ça me donne l'impression d'être redevenu un enfant
Je parle toujours de toi à mes amis
C'est comme ça que je sais que c'est réel
Tu me donnes des frissons (oh, oh, oh)
Bébé, de haut en bas de mon échine
Chaque jour, tu es de plus en plus belle
Je le jure sur ma vie
Tu me donnes des frissons
(Tu me donnes des frissons)
Oh, oh, oh frissons
Oh, oh, oh frissons
Oh, oh, oh
Tu me donnes des frissons
Comme la neige
Je peux fondre si vite quand je te tiens près de moi
Ce que l'amour peut faire, non
J'y peux rien
Ma langue se noue et mes pieds s'emmêlent, ma chérie
Je trébuche sur toi
Chaque nuit, chaque jour
Ça tourne dans ma tête, bébé
Comme un disque rayé coincé sur "replay"
Je pense à toi genre 25 fois, hey,
Hey, hey, hey
Ça me donne l'impression d'être redevenu un enfant
Je parle toujours de toi à mes amis
C'est comme ça que je sais que c'est réel
Tu me donnes des frissons (oh, oh, oh)
Bébé de haut en bas de mon échine
Chaque jour, tu es de plus en plus belle
Je le jure sur ma vie, tu me donnes des frissons
(Tu me donnes des frissons)
C comme l'enfant que tu réveilles en moi
H parce que je suis heureux quand tu roules à mes côtés
I, I, I fais tourner ma tête comme un fou
L deux fois, ma chérie, je t'aime doublement
S parce que ça semble si réel
Tu me donnes des frissons
Je parle toujours de toi à mes amis
C'est comme ça que je sais que c'est réel
Tu me donnes des frissons
Bébé, de haut en bas de mon échine (mon échine)
Chaque jour, tu es de plus en plus belle (plus belle)
Je le jure sur ma vie, tu me donnes des frissons
(Tu me donnes des frissons)
Oh, oh, oh frissons
Oh, oh, oh frissons
Oh, oh, oh
Tu me donnes des frissons
Tu me fais me comporter comme un enfant
Je parle toujours de toi à mes amis
C'est réel
Tu me donnes des frissons