Текст и перевод песни Charlie Wilson - Come Back My Way

Come Back My Way

You saw me at the mall just the other day,
... so you looked away,
She don′t mean... to me, anyway,
And I still be with you, if I had my way.
The bed was so cold, where you used to be,
I got... let it stay.
But I found out that no one can take your place,
Cause I still be calling your name.
[Chorus:]
I know you see...
She... part of my life,
Everything is still about you,
She's just taking your space,
Till you come back my way!
The kiss is good,
The kiss is good!
The sex is alright!
She ain′t you,
So... feel right!
Oh, no, no!
Everything is still about you!
She's just taking your space,
Till you come back my way!
I thought I could move on,
Never looking back!
Till stumble upon and no picture back!
... that I used to have,
When I still had you, everything was cool,
I'm feeling so bad about rushing in
From hello to my bed, still is you I miss,
Can pretend anymore that I′m done with this,
I′ll let it go to be with you!
[Chorus:]
I know you see...
She... part of my life,
Everything is still about you,
She's just taking your space,
Till you come back my way!
The kiss is good,
The kiss is good!
The sex is alright!
She ain′t you,
So... feel right!
Oh, no, no!
Everything is still about you!
She's just taking your space,
Till you come back my way!
... making love,
I′m holding her close, but I feel your touch!
You're in my head,
But I want you right here in my bed!
Come back!
Come back!
[Chorus:]
I know you see...
She... part of my life,
Everything is still about you,
She′s just taking your space,
Till you come back my way!
The kiss is good,
The kiss is good!
The sex is alright!
She ain't you,
So... feel right!
Oh, no, no!
Everything is still about you!
She's just taking your space,
Till you come back my way!

Reviens vers moi

Je t'ai vu au centre commercial l'autre jour,
... alors tu as détourné les yeux,
Elle ne veut pas... dire grand-chose pour moi, de toute façon,
Et je serais toujours avec toi, si j'en avais le choix.
Le lit était si froid, là où tu étais,
J'ai... laissé faire.
Mais j'ai découvert que personne ne pouvait prendre ta place,
Parce que j'appelle toujours ton nom.
[Chorus:]
Je sais que tu vois...
Elle... fait partie de ma vie,
Tout tourne toujours autour de toi,
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !
Le baiser est bon,
Le baiser est bon !
Le sexe est bien !
Ce n'est pas toi,
Alors... ça ne me semble pas juste !
Oh, non, non !
Tout tourne toujours autour de toi !
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !
Je pensais pouvoir passer à autre chose,
Ne jamais regarder en arrière !
Jusqu'à ce que je tombe sur une photo que je n'avais plus !
... que j'avais autrefois,
Quand je t'avais encore, tout était cool,
Je me sens mal d'avoir précipité les choses
Du bonjour à mon lit, c'est toujours toi qui me manque,
Je ne peux plus prétendre que j'en ai fini avec ça,
Je laisserai tout tomber pour être avec toi !
[Chorus:]
Je sais que tu vois...
Elle... fait partie de ma vie,
Tout tourne toujours autour de toi,
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !
Le baiser est bon,
Le baiser est bon !
Le sexe est bien !
Ce n'est pas toi,
Alors... ça ne me semble pas juste !
Oh, non, non !
Tout tourne toujours autour de toi !
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !
... faire l'amour,
Je la tiens serrée, mais je sens ton toucher !
Tu es dans ma tête,
Mais je veux que tu sois ici, dans mon lit !
Reviens !
Reviens !
[Chorus:]
Je sais que tu vois...
Elle... fait partie de ma vie,
Tout tourne toujours autour de toi,
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !
Le baiser est bon,
Le baiser est bon !
Le sexe est bien !
Ce n'est pas toi,
Alors... ça ne me semble pas juste !
Oh, non, non !
Tout tourne toujours autour de toi !
Elle prend juste ta place,
Jusqu'à ce que tu reviennes vers moi !