Текст и перевод песни Charlie Wilson - Homeless

Homeless

Oh, no, no, no, no
No, no, no, beggin', beggin'

Hello, I'm standin' out here at the front door
Hello, can you hear me? I'm at the front door
And my key ain't workin', where you at? Let me in
You ain't comin' in here
What the hell you mean I can't come in?

Oh no, I know she just didn't hang up what she thinkin'?
Oh no, here we go, I'm 'bout to kick this door in
I hear the po po comin' see my clothes out the window
She put me out and I ain't got nowhere else to go

Your heart's my house, it's where I sleep
Without my baby a bum is what I'd be
What am I gonna do if you ain't there to come home to?
Girl I'm gon' be out on the streets if I ain't with you

You may see me on the corner of the streets
Standin' with a cup in my hand holdin' a sign up
Sayin' that I'm homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
And I'm beggin', I'm beggin'

'Cause me without you is like a gin with no juice
It's like a chain with no jewels, it's like your man's here beggin'
And homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
And I'm beggin', I'm beggin', yeah

Damn it feels like I've been sleepin' on a box and
Damn it seem like I be close to pushin' carts and
I don't wanna work 'cause I need spend it on you and
I'm talkin' to myself 'cause I ain't talkin' to you
Damn, damn, damn

Damn, damn, I missin' how you was my hot chocolate
Girl damn I'm really missin' how you used to drop it
My food all it tastes like it came straight out the garbage
And the girls I'm meetin' they be garbage

Your heart's my house, it's where I sleep
Without my baby a bum is what I'd be
What am I gonna do if you ain't there to come home to?
Girl, I'm gon' be out on the streets if I ain't with you

You may see me on the corner of the streets
Standin' with a cup in my hand holdin' a sign up
Sayin' that I'm homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
And I'm beggin', I'm beggin'

'Cause me without you is like a gin with no juice
It's like a chain with no jewels, it's like your man's here beggin'
And homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
And I'm beggin', I'm beggin', yeah

Girl I'm nothin', I'm struglin', got nothin' but my name
I ain't askin' for to much I just need a lil' change in my life
I ain't right and I never should've done you wrong

Girl it ain't about the house, baby that don't mean a thing to me
All I need is you, so if that means I gotta work for the rest of my life
I swear I'll make it up to you

You may see me on the corner of the streets
Standin' with a cup in my hand holdin' a sign up
Sayin' that I'm homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
I'm beggin' you

'Cause me without you is like a gin with no juice
It's like a chain with no jewels, it's like your man's here beggin'
And homeless, I'm homeless, girl I'm homeless
And I'm beggin', I'm beggin', yeah

Baby I'm beggin' you, I'll do what I gotta do
I might as well be homeless if I can't be without you
Baby I'm beggin' you, I'll do what I gotta do
I might as well be homeless if I can't be without you

Baby I'm beggin' you, I'll do what I gotta do
I might as well be homeless if I can't be without you
Baby I'm beggin' you, I'll do what I gotta do
I might as well be homeless if I can't be without you

Sans-abri

Oh, non, non, non, non
Non, non, non, je te supplie, je te supplie

Salut, je suis devant la porte d'entrée
Salut, tu m'entends ? Je suis devant la porte d'entrée
Et ma clé ne marche pas, où es-tu ? Laisse-moi entrer
Tu ne rentres pas
Qu'est-ce que tu veux dire par je ne peux pas entrer ?

Oh non, je sais qu'elle n'a pas raccroché, à quoi elle pense ?
Oh non, c'est parti, je vais défoncer cette porte
J'entends les flics arriver, je vois mes vêtements par la fenêtre
Elle m'a mis dehors et je n'ai nulle part où aller

Ton cœur est ma maison, c'est là que je dors
Sans toi, mon bébé, je serais un clochard
Que vais-je faire si tu n'es pas là quand je rentre à la maison ?
Chérie, je vais me retrouver à la rue si je ne suis pas avec toi

Tu me verras peut-être au coin de la rue
Debout avec une tasse à la main, tenant une pancarte
Disant que je suis sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Et je mendie, je mendie

Parce que moi sans toi, c'est comme un gin sans jus
C'est comme une chaîne sans bijoux, c'est comme si ton homme était là à mendier
Et sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Et je mendie, je mendie, ouais

Merde, j'ai l'impression d'avoir dormi sur un carton et
Merde, on dirait que je suis prêt à pousser des caddies et
Je ne veux pas travailler parce que j'ai besoin de le dépenser pour toi et
Je me parle à moi-même parce que je ne te parle pas
Merde, merde, merde

Merde, merde, mon chocolat chaud me manque
Merde, il me manque vraiment comment tu le faisais
Ma nourriture a le goût de sortir directement des poubelles
Et les filles que je rencontre sont des poubelles

Ton cœur est ma maison, c'est là que je dors
Sans toi, mon bébé, je serais un clochard
Que vais-je faire si tu n'es pas là quand je rentre à la maison ?
Chérie, je vais me retrouver à la rue si je ne suis pas avec toi

Tu me verras peut-être au coin de la rue
Debout avec une tasse à la main, tenant une pancarte
Disant que je suis sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Et je mendie, je mendie

Parce que moi sans toi, c'est comme un gin sans jus
C'est comme une chaîne sans bijoux, c'est comme si ton homme était là à mendier
Et sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Et je mendie, je mendie, ouais

Chérie, je ne suis rien, je galère, je n'ai rien d'autre que mon nom
Je ne demande pas grand-chose, j'ai juste besoin d'un petit changement dans ma vie
Je ne vais pas bien et je n'aurais jamais dû te faire de mal

Chérie, ce n'est pas à cause de la maison, bébé, ça ne veut rien dire pour moi
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, alors si ça veut dire que je dois travailler pour le reste de ma vie
Je te jure que je me rattraperai

Tu me verras peut-être au coin de la rue
Debout avec une tasse à la main, tenant une pancarte
Disant que je suis sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Je te supplie

Parce que moi sans toi, c'est comme un gin sans jus
C'est comme une chaîne sans bijoux, c'est comme si ton homme était là à mendier
Et sans-abri, je suis sans-abri, chérie, je suis sans-abri
Et je mendie, je mendie, ouais

Bébé, je te supplie, je ferai ce que j'ai à faire
Je pourrais aussi bien être sans-abri si je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, je te supplie, je ferai ce que j'ai à faire
Je pourrais aussi bien être sans-abri si je ne peux pas vivre sans toi

Bébé, je te supplie, je ferai ce que j'ai à faire
Je pourrais aussi bien être sans-abri si je ne peux pas vivre sans toi
Bébé, je te supplie, je ferai ce que j'ai à faire
Je pourrais aussi bien être sans-abri si je ne peux pas vivre sans toi