Текст и перевод песни Charlie Wilson - Life of the Party
Uh,
tonight
you're
in
for
a
special
treat
Euh,
ce
soir,
tu
vas
avoir
droit
à
un
traitement
de
faveur
I
brought
you
roses
just
to
sweep
you
off
your
feet,
oh
Je
t'ai
apporté
des
roses
rien
que
pour
te
faire
perdre
la
tête,
oh
There'll
be
plenty
of
time
for
us
to
make
love
On
aura
tout
le
temps
de
faire
l'amour
But
how
about
first
we
celebrate,
what's
up?
Mais
que
dirais-tu
d'abord
de
fêter
ça,
qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
How
does
this
sound?
Qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
The
city
is
ours
La
ville
est
à
nous
Let's
take
it
downtown
Allons
au
centre-ville
To
your
favorite
spot
Dans
ton
endroit
préféré
Don't
try
to
hide
your
smile
N'essaie
pas
de
cacher
ton
sourire
Let's
go
all
out
Sortons
le
grand
jeu
The
way
we
always
do
when
we're
together
Comme
on
le
fait
toujours
quand
on
est
ensemble
Don't
waste
no
time,
let's
go
now
girl
Pas
de
perte
de
temps,
on
y
va
ma
chérie
Put
on
the
dancing
shoes
tonight
Mets
tes
chaussures
de
danse
ce
soir
Slip
on
the
dress,
don't
burn
the
light
Enfile
ta
robe,
n'éteins
pas
la
lumière
All
eyes
on
us
'cause
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
nous
parce
qu'on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
Sip
a
little
something
to
break
the
ice
Bois
un
petit
quelque
chose
pour
briser
la
glace
Glass
in
the
air,
we're
feeling
nice
Un
verre
à
la
main,
on
se
sent
bien
With
you
on
the
dance
floor,
we're
the
life
of
the
party
baby
(yeah,
yeah)
Avec
toi
sur
la
piste
de
danse,
on
est
la
vie
de
la
fête
bébé
(ouais,
ouais)
Girl,
the
way
we
move,
nobody
does
it
better
Ma
chérie,
la
façon
dont
on
bouge,
personne
ne
le
fait
mieux
And
under
moon
and
stars
Et
sous
la
lune
et
les
étoiles
I
could
sing
like
this
forever
with
you,
girl
Je
pourrais
chanter
comme
ça
pour
toujours
avec
toi,
ma
chérie
When
the
DJ
play
our
song
we
gotta
get
up
Quand
le
DJ
passe
notre
chanson,
on
doit
se
lever
And
show
them
how
it's
done,
now
dance
Et
leur
montrer
comment
on
fait,
maintenant,
danse
Put
on
the
dancing
shoes
tonight
Mets
tes
chaussures
de
danse
ce
soir
Slip
on
the
dress,
don't
burn
the
light
Enfile
ta
robe,
n'éteins
pas
la
lumière
All
eyes
on
us
'cause
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
nous
parce
qu'on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
Sip
a
little
something
to
break
the
ice
(break
the
ice)
Bois
un
petit
quelque
chose
pour
briser
la
glace
(briser
la
glace)
Glass
in
the
air,
we're
feeling
nice
Un
verre
à
la
main,
on
se
sent
bien
With
you
on
the
dance
floor,
we're
the
life
of
the
party
baby
(hey)
Avec
toi
sur
la
piste
de
danse,
on
est
la
vie
de
la
fête
bébé
(hé)
Off
you
go
to
the
middle
of
the
floor
Vas
au
milieu
de
la
piste
Do
your
thing
now,
do
your
thing
girl
(hey)
Fais
ton
truc
maintenant,
fais
ton
truc
ma
chérie
(hé)
Off
we
go
to
the
middle
of
the
floor
Allons
au
milieu
de
la
piste
Life
of
the
party
(yeah,
yeah)
La
vie
de
la
fête
(ouais,
ouais)
Off
you
go
to
the
middle
of
the
floor
Vas
au
milieu
de
la
piste
Do
your
thing
now,
do
your
thing
girl
(hey)
Fais
ton
truc
maintenant,
fais
ton
truc
ma
chérie
(hé)
Off
we
go
to
the
middle
of
the
floor
Allons
au
milieu
de
la
piste
Do
your
thing
baby
Fais
ton
truc
bébé
The
way
we
move,
nobody
does
it
better
La
façon
dont
on
bouge,
personne
ne
le
fait
mieux
And
under
moon
and
stars
Et
sous
la
lune
et
les
étoiles
I
could
sing
like
this
forever
with
you,
girl
Je
pourrais
chanter
comme
ça
pour
toujours
avec
toi,
ma
chérie
When
the
DJ
play
our
song,
we
gotta
get
up
Quand
le
DJ
passe
notre
chanson,
on
doit
se
lever
And
show
them
how
it's
done
Et
leur
montrer
comment
on
fait
Put
on
the
dancing
shoes
tonight
Mets
tes
chaussures
de
danse
ce
soir
Slip
on
the
dress,
don't
burn
the
light
(dress
I
like)
Enfile
ta
robe,
n'éteins
pas
la
lumière
(la
robe
que
j'aime)
All
eyes
on
us
'cause
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
(babe)
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
nous
parce
qu'on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
(bébé)
Sip
a
little
something
to
break
the
ice
Bois
un
petit
quelque
chose
pour
briser
la
glace
Glass
in
the
air,
we're
feeling
nice
Un
verre
à
la
main,
on
se
sent
bien
With
you
on
the
dance
floor,
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
Avec
toi
sur
la
piste
de
danse,
on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
Put
on
the
dancing
shoes
tonight
(dancing
shoes
tonight)
Mets
tes
chaussures
de
danse
ce
soir
(chaussures
de
danse
ce
soir)
Slip
on
the
dress,
the
one
I
like
(ha)
Enfile
la
robe,
celle
que
j'aime
(ha)
All
eyes
on
us
'cause
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
Tous
les
regards
sont
tournés
vers
nous
parce
qu'on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
Sip
a
little
something
to
break
the
ice
(break
the
ice)
Bois
un
petit
quelque
chose
pour
briser
la
glace
(briser
la
glace)
Glass
in
the
air,
we're
feeling
nice
(we're
feeling
nice)
Un
verre
à
la
main,
on
se
sent
bien
(on
se
sent
bien)
With
you
on
the
dance
floor,
we're
the
life
of
the
party
baby,
yeah
(yeah,
babe)
Avec
toi
sur
la
piste
de
danse,
on
est
la
vie
de
la
fête
bébé,
ouais
(ouais,
bébé)
Off
the
bar,
onto
the
floor,
life
of
the
party,
baby
Au
bar,
sur
la
piste
de
danse,
la
vie
de
la
fête,
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.