Текст и перевод песни Charlie Wilson - Life of the Party

Life of the Party

Uh, tonight you're in for a special treat
I brought you roses just to sweep you off your feet, oh
There'll be plenty of time for us to make love
But how about first we celebrate, what's up?

How does this sound?
The city is ours
Let's take it downtown
To your favorite spot
Don't try to hide your smile
Let's go all out
The way we always do when we're together

Don't waste no time, let's go now girl
Put on the dancing shoes tonight
Slip on the dress, don't burn the light
All eyes on us 'cause we're the life of the party baby, yeah

Sip a little something to break the ice
Glass in the air, we're feeling nice
With you on the dance floor, we're the life of the party baby (yeah, yeah)
Girl, the way we move, nobody does it better

And under moon and stars
I could sing like this forever with you, girl
When the DJ play our song we gotta get up
And show them how it's done, now dance

Put on the dancing shoes tonight
Slip on the dress, don't burn the light
All eyes on us 'cause we're the life of the party baby, yeah
Sip a little something to break the ice (break the ice)

Glass in the air, we're feeling nice
With you on the dance floor, we're the life of the party baby (hey)
Off you go to the middle of the floor
Do your thing now, do your thing girl (hey)

Off we go to the middle of the floor
Life of the party (yeah, yeah)
Off you go to the middle of the floor
Do your thing now, do your thing girl (hey)
Off we go to the middle of the floor
Do your thing baby
The way we move, nobody does it better

And under moon and stars
I could sing like this forever with you, girl
When the DJ play our song, we gotta get up
And show them how it's done

Put on the dancing shoes tonight
Slip on the dress, don't burn the light (dress I like)
All eyes on us 'cause we're the life of the party baby, yeah (babe)
Sip a little something to break the ice
Glass in the air, we're feeling nice

With you on the dance floor, we're the life of the party baby, yeah
Put on the dancing shoes tonight (dancing shoes tonight)
Slip on the dress, the one I like (ha)
All eyes on us 'cause we're the life of the party baby, yeah

Sip a little something to break the ice (break the ice)
Glass in the air, we're feeling nice (we're feeling nice)
With you on the dance floor, we're the life of the party baby, yeah (yeah, babe)
Off the bar, onto the floor, life of the party, baby

Душа компании

Э-э, сегодня тебя ждет особенный вечер,
Я принес тебе розы, чтобы сразить тебя наповал, о
У нас будет предостаточно времени заняться любовью,
Но давай сначала отпразднуем, как дела?

Как тебе такой план?
Город у наших ног,
Давай отправимся в центр,
В твое любимое местечко.
Не скрывай свою улыбку,
Давай оторвемся по полной,
Как мы всегда делаем, когда мы вместе.

Не будем терять времени, пойдем, девочка,
Надень сегодня туфли для танцев,
Накинь платье, не включай яркий свет,
Все взгляды на нас, потому что мы — душа компании, детка, да.

Выпьем чего-нибудь, чтобы растопить лед,
Бокалы в воздух, нам хорошо,
С тобой на танцполе мы — душа компании, детка (да, да),
Девочка, так, как двигаемся мы, никто не умеет.

Под луной и звездами
Я мог бы петь так вечно с тобой, девочка,
Когда диджей поставит нашу песню, мы должны встать
И показать им, как это делается, а теперь танцуй.

Надень сегодня туфли для танцев,
Накинь платье, не включай яркий свет,
Все взгляды на нас, потому что мы — душа компании, детка, да.
Выпьем чего-нибудь, чтобы растопить лед (растопить лед),

Бокалы в воздух, нам хорошо,
С тобой на танцполе мы — душа компании, детка (эй),
Выходи в центр танцпола,
Делай свое дело, делай свое дело, девочка (эй).

Мы выходим в центр танцпола,
Душа компании (да, да),
Выходи в центр танцпола,
Делай свое дело, делай свое дело, девочка (эй),
Мы выходим в центр танцпола,
Делай свое дело, детка,
Так, как двигаемся мы, никто не умеет.

Под луной и звездами
Я мог бы петь так вечно с тобой, девочка,
Когда диджей поставит нашу песню, мы должны встать
И показать им, как это делается.

Надень сегодня туфли для танцев,
Накинь платье, не включай яркий свет (платье, которое мне нравится),
Все взгляды на нас, потому что мы — душа компании, детка, да (детка),
Выпьем чего-нибудь, чтобы растопить лед,
Бокалы в воздух, нам хорошо.

С тобой на танцполе мы — душа компании, детка, да,
Надень сегодня туфли для танцев (туфли для танцев сегодня),
Накинь платье, то, которое мне нравится (ха),
Все взгляды на нас, потому что мы — душа компании, детка, да.

Выпьем чего-нибудь, чтобы растопить лед (растопить лед),
Бокалы в воздух, нам хорошо (нам хорошо),
С тобой на танцполе мы — душа компании, детка, да (да, детка),
От бара на танцпол, душа компании, детка.