Текст и перевод песни Charlie Winston - Don't Worry About Me

Don't Worry About Me

If we're gonna get along, can we just
Settle on one thing
I don't wanna put you out but I've got to say it
Don't worry about me

We fell upon hard times and don't we know it
Took away the energy
But now we're getting it back on track, baby
Don't worry about me

With all the worry in the world we never gonna
Change the way people see
But if you wanna have change for yourself well
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Mama
I can tell that something's wrong
You say you're losing sleep
But waking up in the middle of the night won't help
Don't worry about me

Mama
Well, you know, I've been working hard
To build a family
But when the weather gets heavy on my head, well
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about

Anytime the sun won't shine
Any way you read my signs
I'm alright
All the talk in magazines
Headlines and TV screens
It's easy, believing what you read

So, don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about, no, no, no

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Don't worry about me
Don't worry about me
I won't worry about you
Don't worry about me

Don't worry about me
I won't worry about you, oh
So, don't worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

Si on veut s'entendre, on pourrait juste
S'accorder sur une chose
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise, mais je dois le dire
Ne t'inquiète pas pour moi

On a connu des moments difficiles, et on le sait bien
Ça nous a enlevé l'énergie
Mais maintenant, on remet les choses sur les rails, mon amour
Ne t'inquiète pas pour moi

Avec toutes les inquiétudes du monde, on ne va jamais
Changer la façon dont les gens nous voient
Mais si tu veux changer les choses pour toi-même, eh bien
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Maman
Je sens que quelque chose ne va pas
Tu dis que tu perds le sommeil
Mais te réveiller au milieu de la nuit ne t'aidera pas
Ne t'inquiète pas pour moi

Maman
Tu sais, j'ai travaillé dur
Pour construire une famille
Mais quand la météo est lourde sur ma tête, eh bien
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour

Chaque fois que le soleil ne brille pas
Peu importe comment tu lis mes signes
Je vais bien
Tous les discours dans les magazines
Titres et écrans de télévision
C'est facile de croire ce que tu lis

Alors, ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour, non, non, non

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi
Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne m'inquiéterai pas pour toi, oh
Alors, ne t'inquiète pas pour moi