Echo - Charlie Winston перевод на немецкий

Echo

I was holding
I was holding out for me
Feeling closed in
A Titanic lost at sea
I was frozen
As the truth was sinking in
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the millions of voices
All caught up in millions of choices
I was too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I was hoping
That it all was just a dream
Then I woke up
To a panic, it would seem
It all started
With a picture on the screen
Just a cry for help
Desperate to be heard
Through all the billions of voices
All caught up in trillions of choices
That I'm too afraid to make

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life through filtered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

Walking up to the place where the sun light
Meets the darkness that sheltered my eyes
I wonder what it will feel like
Will it be hard, or leave me with scares
Or will I be greeted there with open arms?

Built the walls to hide behind
Now I'm bouncing 'round inside
Like an echo
Seeing life with sheltered eyes
As the world goes passing by
Like an echo
I'm gonna climb out of this cave into the light

I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light
I'm gonna climb out of this cave into the light

Echo

Ich hielt fest
Ich hielt für mich fest
Fühlte mich eingeengt
Wie eine Titanic, verloren auf See
Ich war erstarrt
Als die Wahrheit einsank
Nur ein Hilferuf
Verzweifelt, gehört zu werden
Durch all die Millionen von Stimmen
Alle gefangen in Millionen von Entscheidungen
Ich hatte zu viel Angst, sie zu treffen

Baute die Mauern, um mich dahinter zu verstecken
Jetzt springe ich darin herum
Wie ein Echo
Sehe das Leben durch gefilterte Augen
Während die Welt vorbeizieht
Wie ein Echo
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, mein Schatz.

Ich hoffte
Dass alles nur ein Traum war
Dann wachte ich auf
Zu einer Panik, wie es schien
Alles begann
Mit einem Bild auf dem Bildschirm
Nur ein Hilferuf
Verzweifelt, gehört zu werden
Durch all die Milliarden von Stimmen
Alle gefangen in Billionen von Entscheidungen
Die ich zu viel Angst habe, zu treffen

Baute die Mauern, um mich dahinter zu verstecken
Jetzt springe ich darin herum
Wie ein Echo
Sehe das Leben durch gefilterte Augen
Während die Welt vorbeizieht
Wie ein Echo
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, mein Schatz.

Ich gehe zu dem Ort, wo das Sonnenlicht
Auf die Dunkelheit trifft, die meine Augen schützte
Ich frage mich, wie es sich anfühlen wird
Wird es hart sein oder mich mit Narben zurücklassen
Oder werde ich dort mit offenen Armen begrüßt werden, meine Süße?

Baute die Mauern, um mich dahinter zu verstecken
Jetzt springe ich darin herum
Wie ein Echo
Sehe das Leben mit geschützten Augen
Während die Welt vorbeizieht
Wie ein Echo
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.

Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.
Ich werde aus dieser Höhle ins Licht klettern, meine Liebe.