Текст и перевод песни Charlie Winston - Every Step

Every Step

I'm a fool to be kind to you
It's not what the men in your life tend to do
Must be so strange, finding someone
Who only accepts you

Rejection's a lesson you've had
You're lost in the anger you feel for your dad
But oh, how he loves you
There's no doubt with all his high hopes for you

I could push you away
I could say, "I don't want you no more"
I could drive you right into the floor
And tell you are useless

Get used to it, lady
But I'm big in believing that, baby
You're bigger than that
It's respect for yourself that you lack

And success, it's a mood
That you chose with every step

I want to grow old with you
To hold your old hand
And look back on our youth
I will be strong, times I might not
I'm only human

I could push you away
I could say, "I don't want you no more"
I could drive you right into the floor
And tell you are useless

Get used to it, lady
But I'm big in believing that, baby
You're bigger than that
It's respect for yourself that you lack

And success it's a mood
That you chose with every step

So, be free like a bumble bee
Spread wings like a bird
Squawk like a peacock
And let your voice be heard

It's okay
I have no lock, key or a cage
You've got to want to stay

I won't push you away
I won't say I don't want you no more
I won't drive you right into the floor
But I'll tell you you're beautiful

Get on with it, lady
'Cause I'm big in believing that, baby
You're bigger than that
It's respect for yourself that you lack

And success, it's a mood
That you chose with every step

So take step, it's just step by step

Каждый шаг

Я глупец, что добр к тебе,
Ведь мужчины в твоей жизни так не поступают.
Должно быть, так странно найти кого-то,
Кто просто принимает тебя.

Отвержение — урок, который ты усвоила,
Ты потеряна в гневе, который чувствуешь к отцу.
Но, о, как он любит тебя,
Нет сомнений, со всеми его большими надеждами на тебя.

Я мог бы оттолкнуть тебя,
Я мог бы сказать: "Ты мне больше не нужна".
Я мог бы втоптать тебя в землю
И сказать, что ты никчемная.

Привыкай к этому, милая,
Но я твердо верю, что, детка,
Ты больше, чем это.
Тебе не хватает уважения к себе.

И успех — это настроение,
Которое ты выбираешь с каждым шагом.

Я хочу состариться с тобой,
Держать твою старческую руку
И вспоминать нашу молодость.
Я буду сильным, хоть порой и не смогу,
Ведь я всего лишь человек.

Я мог бы оттолкнуть тебя,
Я мог бы сказать: "Ты мне больше не нужна".
Я мог бы втоптать тебя в землю
И сказать, что ты никчемная.

Привыкай к этому, милая,
Но я твердо верю, что, детка,
Ты больше, чем это.
Тебе не хватает уважения к себе.

И успех — это настроение,
Которое ты выбираешь с каждым шагом.

Так будь свободна, как шмель,
Расправь крылья, как птица,
Крикни, как павлин,
И пусть твой голос будет услышан.

Все в порядке,
У меня нет замка, ключа или клетки,
Ты должна хотеть остаться.

Я не оттолкну тебя,
Я не скажу, что ты мне больше не нужна,
Я не втопчу тебя в землю,
Но я скажу тебе, что ты прекрасна.

Живи дальше, милая,
Потому что я твердо верю, что, детка,
Ты больше, чем это.
Тебе не хватает уважения к себе.

И успех — это настроение,
Которое ты выбираешь с каждым шагом.

Так сделай шаг, это всего лишь шаг за шагом.