Exile - Charlie Winston перевод на немецкий

Exile

Going home to exile
Was I lost or found?
Never thought I'd miss you
Till I hit the ground
Learned to keep my sails up
When a ship went down
Is there any profit
When I play the clown?

Oh
I don't wanna argue
I hope you'll understand

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

There's a river between us
Running through my veins
A clear line of duty
In a made up game
Oh, but when I broke those borders
Did we feel the same?
Someone's been crying for help for so long
Have you seen him on the screen just singing in the rain?

Could I be forgiven
For not holding your hand?

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile
In my mind?

Oh ooh
Oh ooh

Take me as I am
Don't you know I'm in exile?
Take me as I am
Can't you see I'm in exile?

Take me as I am
(Home is here now)
(Ici ou là)
Can't you see I'm in exile?
(Take me as I am)
Oh, take me as I am
(Home is here now)
(Plus de pourquoi)
Don't you see I'm in exile, I'm in exile, I'm in exile?
(Take me as I am)

Exil

Nach Hause ins Exil gehen
War ich verloren oder gefunden?
Hätte nie gedacht, dass ich dich vermissen würde
Bis ich auf dem Boden aufschlug
Lernte, meine Segel oben zu halten
Als ein Schiff unterging
Gibt es irgendeinen Gewinn
Wenn ich den Clown spiele?

Oh
Ich will nicht streiten
Ich hoffe, du wirst verstehen

Nimm mich, wie ich bin
Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Nimm mich, wie ich bin
Kannst du nicht sehen, dass ich im Exil bin?

Da ist ein Fluss zwischen uns
Der durch meine Adern fließt
Eine klare Pflicht
In einem erfundenen Spiel
Oh, aber als ich diese Grenzen durchbrach
Fühlten wir dasselbe?
Jemand hat so lange um Hilfe geschrien
Hast du ihn auf dem Bildschirm gesehen, wie er einfach im Regen singt?

Könnte mir vergeben werden
Dass ich deine Hand nicht gehalten habe?

Nimm mich, wie ich bin
Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Nimm mich, wie ich bin
Kannst du nicht sehen, dass ich im Exil bin
In meinem Kopf?

Oh ooh
Oh ooh

Nimm mich, wie ich bin
Weißt du nicht, dass ich im Exil bin?
Nimm mich, wie ich bin
Kannst du nicht sehen, dass ich im Exil bin?

Nimm mich, wie ich bin
(Zuhause ist jetzt hier)
(Hier oder dort)
Kannst du nicht sehen, dass ich im Exil bin?
(Nimm mich, wie ich bin)
Oh, nimm mich, wie ich bin
(Zuhause ist jetzt hier)
(Kein Warum mehr)
Siehst du nicht, dass ich im Exil bin, ich bin im Exil, ich bin im Exil?
(Nimm mich, wie ich bin)