Текст и перевод песни Charlie Winston - I Will Never Hold You Back

I Will Never Hold You Back

"I don't know you
Don't owe you"
Those the words we're all so used to
We get fed up, get het up
But forget to protect those most we love

My girl, she says to me
So sweet and tenderly
"We fell in this together
Hoping we'd never severe
I've got my man, and what's more
We find the pearls we look for
You need to do what makes you happy"

"And I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back
When I need you"

I get distant, so absent
Drift off in the crucial moments
She's patient, such a godsend
Keeps low when I get too hellbent

And so I say to she
Apologetically
"The road is lonely if I
Don't get to give a little back
I keep a space between our
Love and the places greener
Where I can watch what makes you happy"

"And I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back
When I need you
When I need you"

I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back

I will never hold you back
I will never hold you back
I will never hold you back
But promise me you've got my back

My girl she's there for me
So sweet and tenderly
I'll do my best to hold on to her

Je ne te retiendrai jamais

"Je ne te connais pas
Je ne te dois rien"
Ce sont les mots que nous avons tous l'habitude de dire
On en a marre, on est énervé
Mais on oublie de protéger ceux qu'on aime le plus

Ma chérie, elle me dit
Avec douceur et tendresse
"On est tombé amoureux ensemble
En espérant ne jamais nous séparer
J'ai mon homme, et qui plus est
On trouve les perles qu'on recherche
Tu dois faire ce qui te rend heureux"

"Et je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Mais promets-moi que tu seras là pour moi
Quand j'aurai besoin de toi"

Je deviens distant, absent
Je me perds dans les moments cruciaux
Elle est patiente, une vraie bénédiction
Elle se tait quand je suis trop acharné

Et je lui dis
Avec des excuses
"La route est solitaire si je
Ne peux pas donner un peu en retour
Je garde une distance entre notre
Amour et les endroits plus verts
Où je peux regarder ce qui te rend heureuse"

"Et je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Mais promets-moi que tu seras là pour moi
Quand j'aurai besoin de toi
Quand j'aurai besoin de toi"

Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Mais promets-moi que tu seras là pour moi

Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Je ne te retiendrai jamais
Mais promets-moi que tu seras là pour moi

Ma chérie, elle est là pour moi
Avec douceur et tendresse
Je ferai de mon mieux pour la garder près de moi