Текст и перевод песни Charlie Winston - Overprotective

Overprotective

Paralysed
She's a victim of her own demise
See the doubt inside her worried eyes
Lost
On the edge
Standing inches from her wildest dreams
Just a leap of faith that's in between
Somewhere free

But instead
She's over protective
It's in her head
She's over, so over protective

I analysed
Every thought that came out when I tried
To exert myself, to be her guide
Lost
In her head
So I did my best to empathise
Hoping someday she would realise
I'm only by her side

But instead
She's over protective
It's in her head
She's over, so over protective
Yeah, yeah, yeah

Maybe I just say too much
Barging in and losing trust
Maybe she was right to laugh
Maybe it's all in my head

(Over and over)
That I'm over protective
(It's over, so over)
It's what I said
(Over and over)
I'm over, so over protective
Yeah, yeah, yeah

(Over and over
It's over, so over
Over and over
It's over, so over)

Trop protecteur

Paralysée
Tu es victime de ta propre disparition
Je vois le doute dans tes yeux inquiets
Perdue
Au bord du précipice
À quelques centimètres de tes rêves les plus fous
Il ne te manque qu'un saut de foi pour y arriver
Vers un endroit libre

Mais au lieu de ça
Tu es trop protectrice
C'est dans ta tête
Tu es trop, tellement trop protectrice

J'ai analysé
Chaque pensée qui me traversait l'esprit quand j'essayais
De m'affirmer, d'être ton guide
Perdue
Dans ta tête
Alors j'ai fait de mon mieux pour comprendre
Espérant qu'un jour tu comprendrais
Je suis juste à tes côtés

Mais au lieu de ça
Tu es trop protectrice
C'est dans ta tête
Tu es trop, tellement trop protectrice
Oui, oui, oui

Peut-être que je dis trop de choses
En entrant de force et en perdant ta confiance
Peut-être que tu avais raison de rire
Peut-être que c'est tout dans ma tête

(Encore et encore)
Que je suis trop protecteur
(C'est trop, tellement trop)
C'est ce que j'ai dit
(Encore et encore)
Je suis trop, tellement trop protecteur
Oui, oui, oui

(Encore et encore
C'est trop, tellement trop
Encore et encore
C'est trop, tellement trop)