Текст и перевод песни Charlie Wood - You Don't Really Wanna Know

You Don't Really Wanna Know

Aunque envies doce mil emails colega,
Esa niña de Chernobil palmará de cáncer de todas maneras,
Solo espero que la noche se resuelva con tres o cuatro monedas
Y que nada ni nadie nos la joda.
Esos yonkies de la plaza tienen sida y la mirada cansada
Paz y salud pa los que quedan,
Mato y muero por lo que me importa cuento con lo que me hace falta
Y gozo del placer de rechazar la oferta.
Alquitrán y brea,
La verdad es la verdad, en la boca de quien sea, fuck royal,
Que la noche sea cordial lo que dios quiera,
Derrapando, esquivando el barrizal dando la cara de la escuela,
Del ver para creer, del saltarse la orden,
Que nos den cuartel que, con poco nos sirve,
Casi siempre lo mejor es hablar claro,
Maldigo al charlatan al demagogo demasiado
Pintapollas en el rollo, que follo
Buenos rapers lo hacen gordo y no se creen ni la mitad de lo que son,
Vengo con lo puesto, ¿que creías?, un calor agotador
Aqui es agosto y vengo a mearte en sandalias.
Ni tu alias, ni la puta con la que te alías,
Te sacarán de todas, ¿chico a que jugamos?,
Lo mejor va ser salir de aqui zumbando eeh
Ya nos gustaria aunque al final echaríamos de menos.

(Scratches)

Seria mucho mejor si acabaramos de buenas,
Joder Charlito, todo es por tu bien, mamá me dice come y duerme mas,
Unas se pierde, otras se gana, unas un borde, otras un terco,
No me verás dar pena antes me ahorco.
Me conservo, con su rollo no comulgo,
Roquita rasca y gana con la zurda viene a desmontar su circo,
Si el Rap fuera deporte seria deporte de riesgo,
Ahi afuera los chavales pelean por el... (liderazgo).
Yo pruebo con el orgullo del que sabe siempre que lleva razon,
Se que me barro a cien y a sus apodos,
Aprendiendo de mis fallos, sigo simple, voi sin miedo al paredon,
Que envidien, si chuleo es porque puedo.
Hibernamos en la llena, Luna,
Ya, volveran septiembre, los examenes y el red bull en a-yunas,
Que facil es, ellos se creen que a sus principios son fieles,
Me distraigo masticado propaganda para débiles.
Debe de ser que estan dormidos,
Los jovenes se drogan para soportar el ruido,
El malestar, la rabia y lo que eso acarrea,
Tener ideologia es conveniente primero tener idea.
He aqui se es mas de lo que pienses,
He aqui dos razones, y cada una, chico, mas que suficientes,

Una: no soy tan negrata socio, ¿que vamos a hacerle?

Dos: y esque soy de Madriles ni de Brooklyn ni de Harlems.

(Scratches)

Joder aqui lo que faltan son los mcs que crujen,
Lo que sobran, mensajeros sin estilo y estilistas sin mensaje,
Ellos que sabran tronca, de mi que decirte,
Visto ropa elegante, calzo zapas de deporte, bueno a parte,
Que escriba cada cual lo que merece ¿no?,
Y sino que el de arriba mire por aquellos que falta les hace,
A tu alcance, todo (todo), nada (nada), sabes va segun te muevas,
Resistimos con lo puesto porque queda...
... poco que contar,
Solo ahi fuera echa un vistazo en valor a lo que tienes,
No nos tumbaran,
El futuro en nuestra mano al fin y al cabo somos jovenes,
Fuera de lugar,
Educa a los pequeños pa enseñar segun les guies.
2007, roquita lo scratchea y suena tremen, ya ves...

Tu Ne Veux Pas Vraiment Savoir

Même si tu envoies douze mille mails ma belle,
Cette petite de Tchernobyl va mourir d'un cancer de toute façon,
J'espère juste que la nuit se terminera avec trois ou quatre pièces
Et que rien ni personne ne nous la gâche.
Ces junkies de la place ont le sida et le regard fatigué
Paix et santé pour ceux qui restent,
Je tue et je meurs pour ce qui compte pour moi, je compte sur ce dont j'ai besoin
Et je profite du plaisir de refuser l'offre.
Goudron et poix,
La vérité est la vérité, dans la bouche de qui que ce soit, fuck royal,
Que la nuit soit cordiale, quoi que Dieu veuille,
Dérapant, esquivant la boue en affrontant le monde de l'école,
Du voir pour croire, du désobéir aux ordres,
Qu'ils nous donnent quartier, ça ne nous sert à rien avec si peu,
Le mieux est presque toujours de parler clairement,
Je maudis le charlatan, le démagogue, trop
De blablateurs dans le game, qui baisent
Les bons rappeurs cartonnent et ne croient même pas la moitié de ce qu'ils sont,
Je viens avec ce que j'ai, qu'est-ce que tu croyais ? Une chaleur étouffante
Ici c'est août et je viens te clasher en sandales.
Ni ton alias, ni la pute avec qui tu t'allies,
Ne te sortiront de tout ça, mec à quoi jouons-nous ?
Le mieux serait de sortir d'ici en trombe, hein
On aimerait bien, même si au final ça nous manquerait.

(Scratches)

Ce serait tellement mieux si on finissait en bons termes,
Putain Charlito, tout ça c'est pour ton bien, maman me dit de manger et de dormir plus,
On en perd certaines, on en gagne d'autres, certaines un peu dures, d'autres têtues,
Tu ne me verras pas m'apitoyer sur mon sort, je préfère me pendre.
Je me préserve, je ne m'associe pas à son délire,
Roquita scratche et gagne, avec sa main gauche elle vient démonter son cirque,
Si le rap était un sport, ce serait un sport à risque,
Dehors, les jeunes se battent pour le... (leadership).
Je teste avec la fierté de celui qui sait qu'il a toujours raison,
Je sais que je les démonte tous, avec leurs surnoms à la con,
Apprenant de mes erreurs, je reste simple, je vais au mur sans peur,
Qu'ils envient, si je me la pète c'est que je peux me le permettre.
On hiberne pendant la pleine lune,
Ouais, ils reviendront en septembre, les examens et le Red Bull en sueur,
Comme c'est facile, ils se croient fidèles à leurs principes,
Je me distrais en mâchant de la propagande pour les faibles.
Ils doivent être endormis,
Les jeunes se droguent pour supporter le bruit,
Le malaise, la rage et ce qui en découle,
Avoir une idéologie c'est bien, encore faut-il avoir des idées.
Ici, on est plus que tu ne le penses,
Ici, deux raisons, et chacune, mec, plus que suffisantes,

De une : je ne suis pas si noir que ça mon pote, qu'est-ce qu'on va lui faire ?

De deux : et puis je suis de Madrid, ni de Brooklyn ni de Harlem.

(Scratches)

Putain ce qu'il manque ici ce sont les MCs qui déchirent,
Ce qui ne manque pas, ce sont les messagers sans style et les stylistes sans message,
Ils en savent quelque chose, ma belle, que te dire,
Je porte des vêtements élégants, je chausse des baskets de sport, bref à part ça,
Que chacun écrive ce qu'il mérite, non ?
Et sinon que celui d'en haut veille sur ceux qui en ont besoin,
À ta portée, tout (tout), rien (rien), tu sais ça dépend comment tu bouges,
On résiste avec ce qu'on a parce qu'il reste...
... pas grand-chose à dire,
Juste là, dehors, jette un coup d'œil à ce que tu as, à sa juste valeur,
Ils ne nous abattront pas,
Le futur est entre nos mains, après tout nous sommes jeunes,
Hors de propos,
Éduque les petits pour leur apprendre selon ce que tu leur montres.
2007, Roquita scratche et ça sonne énorme, tu vois...