Текст и перевод песни Charlie Zaa feat. Yuri & La Sonora Santanera - La Pollera Colorá

La Pollera Colorá

Un, dos
Un, dos, tres, cuatro
Venga, venga, chico
¡Epa!
¡Qué rico!
Sí, señores
¡Colombia y México!
En la casa

Hey, eso, eso, eso
Ja, ja, ja
Ah, ji, ji
¡Dámelo!

Ah, ah, ah
Al son de los tambores
Esta negra se amaña
Y al sonar de la caña
Van brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra Saramuya, ¡oye, caramba!
Con la pollera colorada

De aquí, pa' allá
De allá pa' acá, qué buena está (Con su pollera colarada)
Mira cómo baila
Mira cómo mueve la pollera colorada (Con su pollera colorada)
Esa negra querida
Esa negra linda, oye mamá (Con su pollera colorada)
Pa' que lo baile Venezuela, Perú
Ecuador y Panamá (Con su pollera colorada) ¡Epa!

Óyeme, Yuri
¿Qué pasó?
Y así es la cosa, mira
Mira, mira, mira
Al tiempo del bandoneón
Al tiempo del bandoneón
¡Epa!
Qué lindo
¡Eso, como la Sonora Santanera!
Es la cosa

Ah, ah, ay
Cuando le canto a Soledad
Yo me siento contento (¿Por qué?)
Porque con su movimiento
Admiración ella me da
Ay, tiene color de canela
Que mucho olor a la pimienta
Cómo estoy de contento, oye caramba
Con su pollera colarada

De aquí, pa' allá
De allá pa' acá, qué buena está (Con su pollera colarada)
Mira cómo baila
Mira cómo mueve la pollera colorada (Con su pollera colorada)
Y esa monita linda
Qué linda y sabrosa que está (Con su pollera colorada)

Ay, de aquí, pa' allá
De allá pa' acá, qué buena está (Con su pollera colarada)
Y un saludo cordial a mi país
Colombia, quiero dar (Con su pollera colarada)

¡Señor! ¡Epa!
Bueno, Charlie, ¿cómo se baila en Colombia?
En Colombia se baila bien suavecito
¿Ah, sí?
Así como, como bien descaradito
Que no me estén viendo en la iglesia

Colorada, pollera colorada
Colorada, pollera colorada
Y con la Santanera, así (Colorada, pollera colorada)
Colorada, pollera colorada
Colorada, pollera colorada

¡Eso, chico!
¿Cómo?
Sabroso
Señores
Mira, ahí nomás, mira ahí nomás
¿Cómo dice?
Sí, señor (Con su pollera colorada)

Con su pollera colorada
Con su pollera colorada
Con su pollera colorada
Con su pollera colorada
Con su pollera colorada

Ay, de aquí, pa' allá
De allá pa' acá, qué buena está (Con su pollera colarada)
Esa negra querida
Esa negra linda, oye mamá (Con su pollera colorada)
Y es que por México
Se baila la Pollera Colorada (Con su pollera colorada)
Ay, mira cómo baila
Mira cómo mueve esa pollera colorada (Con su pollera colorada)

Canta Colombia
Y México en la casa
Y Veracruz, ¡sí, señor!

La Pollera Colorá

Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Allez, allez, mon chéri
¡Epa!
¡Qué rico!
Oui, messieurs
¡Colombia y México!
À la maison

Hé, ça, ça, ça
Ja, ja, ja
Ah, ji, ji
¡Dámelo!

Ah, ah, ah
Au son des tambours
Cette noire se dompte
Et au son de la canne
Ils offrent leurs amours
C'est la noire Soledad
Qui savoure ma cumbia
Cette noire Saramuya, oh, zut alors !
Avec sa jupe colorée

D'ici, là-bas
De là-bas ici, comme elle est belle (Avec sa jupe colorée)
Regarde comment elle danse
Regarde comment elle remue sa jupe colorée (Avec sa jupe colorée)
Cette noire bien-aimée
Cette noire belle, oh maman (Avec sa jupe colorée)
Pour que le Venezuela, le Pérou danse
L'Équateur et le Panama (Avec sa jupe colorée) ¡Epa!

Écoute-moi, Yuri
Que s'est-il passé ?
Et c'est comme ça que ça se passe, regarde
Regarde, regarde, regarde
Au rythme du bandonéon
Au rythme du bandonéon
¡Epa!
Comme c'est beau
¡Eso, como la Sonora Santanera!
C'est comme ça

Ah, ah, ay
Quand je chante à Soledad
Je me sens heureux (Pourquoi ?)
Parce qu'avec son mouvement
Elle m'inspire de l'admiration
Ay, elle a la couleur de la cannelle
Qui sent beaucoup le poivre
Comme je suis heureux, oh zut alors
Avec sa jupe colorée

D'ici, là-bas
De là-bas ici, comme elle est belle (Avec sa jupe colorée)
Regarde comment elle danse
Regarde comment elle remue sa jupe colorée (Avec sa jupe colorée)
Et cette petite chouette belle
Comme elle est belle et savoureuse (Avec sa jupe colorée)

Ay, d'ici, là-bas
De là-bas ici, comme elle est belle (Avec sa jupe colorée)
Et un salut cordial à mon pays
Colombie, je veux donner (Avec sa jupe colorée)

¡Señor! ¡Epa!
Bon, Charlie, comment on danse en Colombie ?
En Colombie, on danse doucement
Ah, oui ?
Comme ça, comme c'est audacieux
Que personne ne me voie à l'église

Colorée, jupe colorée
Colorée, jupe colorée
Et avec la Santanera, comme ça (Colorée, jupe colorée)
Colorée, jupe colorée
Colorée, jupe colorée

¡Eso, chico!
Comment ?
Délicieux
Messieurs
Regarde, juste là, regarde juste là
Que dis-tu ?
Oui, monsieur (Avec sa jupe colorée)

Avec sa jupe colorée
Avec sa jupe colorée
Avec sa jupe colorée
Avec sa jupe colorée
Avec sa jupe colorée

Ay, d'ici, là-bas
De là-bas ici, comme elle est belle (Avec sa jupe colorée)
Cette noire bien-aimée
Cette noire belle, oh maman (Avec sa jupe colorée)
Et c'est que par le Mexique
On danse la jupe colorée (Avec sa jupe colorée)
Ay, regarde comment elle danse
Regarde comment elle remue cette jupe colorée (Avec sa jupe colorée)

Chante la Colombie
Et le Mexique à la maison
Et Veracruz, oui, monsieur !