Deseos: Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento - Charlie Zaa перевод на немецкий

Deseos: Rondando Tu Esquina / Nuestro Juramento

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa el que dirán
Ni de las cosas que hablarán
Total, la gente siempre habla

Yo no pienso más que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Y ella siempre sin saber
Sin si quiera sospechar
Mi deseo de volver

¿Qúe me has dado vida mía
Que ando triste, noche y día?
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Y esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuándo iré sufriendo
El tormento de tu amor?

Este pobre corazón que no la olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Y ahondando más su sin sabor
La mariposa del dolor
Surge en la noche de mis días
Compañero soy en noche de verbena
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
Y al saber que ya no estás
Solo, triste, y sin amor
Me pregunto sin cesar

¿Qúe me has dado vida mía
Que ando triste, noche y día?
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Y esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuando iré sufriendo
El tormento de tu amor?

No puedo verte triste porque me mata
Tu carita de pena, mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que tú derramas
Que se llena de angustia mi corazón

Yo sufro lo indecible si te entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman
Después de muertos amarnos más

Si yo muero primero es tu promesa
Sobre mi cadáver dejar caer
Todo el llanto que brote de tu tristeza
Y que todos se enteren, fui tu querer

Si tú mueres primero, yo, te prometo
Que escribiré la historia de nuestro amor
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre
Con tinta sangre del corazón

Si tú mueres primero, yo, te prometo
Que escribiré la historia de nuestro amor
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre
Con tinta sangre del corazón

Wünsche: Um deine Ecke schleichend / Unser Schwur

Heute Nacht habe ich Lust, sie zu suchen
Zu löschen, was geschehen ist, und ihr zu verzeihen
Es ist mir schon egal, was sie sagen werden
Noch die Dinge, über die sie reden werden
Letztendlich reden die Leute immer

Ich denke nur an sie, zu jeder Stunde
Es ist schrecklich, diese verschlingende Leidenschaft
Und sie, immer ohne es zu wissen
Ohne auch nur zu ahnen
Meinen Wunsch zurückzukehren

Was hast du mir gegeben, mein Leben,
Dass ich traurig bin, Nacht und Tag?
Immer um deine Ecke schleichend,
Immer dein Haus betrachtend,
Und diese Leidenschaft, die schmerzt,
Und dieser Schmerz, der nicht vergeht.
Wie lange werde ich noch leiden
Die Qual deiner Liebe?

Dieses arme Herz, das sie nicht vergisst,
Nennt sie mir mit den Lippen seiner Wunde.
Und vertieft noch seine Bitterkeit,
Der Schmetterling des Schmerzes
Entsteht in der Nacht meiner Tage.
Ich bin Gefährte in der Festnacht,
Doch kann ich meinen Kummer nicht ertragen.
Und wissend, dass du nicht mehr da bist,
Allein, traurig und ohne Liebe,
Frage ich mich ohne Unterlass:

Was hast du mir gegeben, mein Leben,
Dass ich traurig bin, Nacht und Tag?
Immer um deine Ecke schleichend,
Immer dein Haus betrachtend,
Und diese Leidenschaft, die schmerzt,
Und dieser Schmerz, der nicht vergeht.
Wie lange werde ich noch leiden
Die Qual deiner Liebe?

Ich kann dich nicht traurig sehen, denn das bringt mich um,
Dein trauriges Gesichtchen, meine süße Liebe.
Die Tränen, die du vergießt, schmerzen mich so sehr,
Dass mein Herz sich mit Angst füllt.

Ich leide unsäglich, wenn du traurig wirst,
Ich will nicht, dass der Zweifel dich zum Weinen bringt.
Wir haben geschworen, uns bis zum Tod zu lieben,
Und wenn die Toten lieben,
Werden wir uns nach dem Tod noch mehr lieben.

Wenn ich zuerst sterbe, ist es dein Versprechen,
Über meinen Leichnam fallen zu lassen
Alle Tränen, die deiner Traurigkeit entspringen,
Und dass alle erfahren, ich war dein Geliebter.

Wenn du zuerst stirbst, verspreche ich dir,
Dass ich die Geschichte unserer Liebe schreiben werde,
Mit ganzer Seele voller Gefühl,
Ich werde sie mit Blut schreiben,
Mit Tinte, Blut des Herzens.

Wenn du zuerst stirbst, verspreche ich dir,
Dass ich die Geschichte unserer Liebe schreiben werde,
Mit ganzer Seele voller Gefühl,
Ich werde sie mit Blut schreiben,
Mit Tinte, Blut des Herzens.