Текст и перевод песни Charlie Zaa - Mi Valle del Cauca

Mi Valle del Cauca

Esta es mi tierra bonita
Mi tierra preciosa
Mi Valle del Cauca
(BIS)

Al centro Tulúa,
Buga que es miel,
Al norte Cartago y Obando
Buenaventura en el mar

Cerca a Palmira: Florida
Amaime, El Cerrito
Un pueblo andaluz
Pradera junto a Candelaria
Ginebra, La Paila, El Dovio y Zarzal

Sevilla, Cachimba, Restrepo
Versalles, El Cairo, Guachín de Ceila
Roldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Por Yumbo se mete uno a Vijes
Cerca a la montaña está Toro y La Unión
Y cómo olvidar La Victoria, Darién, Caicedonia,
Anserma y Guacarí

Y entrando al sur
Por Jamundí: Valle del Lilí
Dominando el plan
Ay mi Cali

Esta es mi tierra bonita
Que embriaga mis sueños
Con tantos parajes
Y al desprevenido horizonte
En cualquier momento lo vuelve paisaje

Esta es mi tierra bonita
Jardín que brotó de la naturaleza
Riendo entre dos cordilleras
Que celosas protegen mi tierra preciosa

Y quedó oliendo a café
Quedó sabiendo a guarapo
Con rico sabor de caña
El Cauca dejó la montaña
(BIS)

Dando vida a mi tierra bonita
Dando nombre a mi tierra preciosa

Mi Valle del Cauca
Mi Valle eh!

Que te abre el corazón
Que hoy se convierte en canción
Olvidando tu dolor
Coplasmando su verdor
Junto con los rayos del sol
Llamando a todos la atención
Motiva mi inspiración
Esa mujer canela que das
Tal si fuera Santa Ana
Mi mujer vallecaucana

Y quedó oliendo a café
Quedó sabiendo a guarapo
Con rico sabor de caña
El Cauca dejó la montaña.

Mon Vallee du Cauca

C'est ma belle terre
Mon pays précieux
Ma Vallée du Cauca
(BIS)

Au centre Tulúa,
Buga qui est miel,
Au nord Cartago et Obando
Buenaventura dans la mer

Près de Palmira: Florida
Amaime, El Cerrito
Un village andalou
Pradera à côté de Candelaria
Ginebra, La Paila, El Dovio et Zarzal

Séville, Cachimba, Restrepo
Versailles, Le Caire, Guachín de Ceila
Roldañillo, Bugalagrande
Dagua, La Cumbre, Yotoco, El Salao

Par Yumbo, on arrive à Vijes
Près de la montagne, il y a Toro et La Unión
Et comment oublier La Victoria, Darién, Caicedonia,
Anserma et Guacarí

Et en entrant dans le sud
Par Jamundí: Vallée du Lilí
Dominant le plan
Oh, ma Cali

C'est ma belle terre
Qui enivre mes rêves
Avec tant de paysages
Et l'horizon inattendu
A tout moment, il devient un paysage

C'est ma belle terre
Jardin qui a fleuri de la nature
Rire entre deux chaînes de montagnes
Qui protègent jalousement mon pays précieux

Et il a senti le café
Il a goûté le guarapo
Avec une riche saveur de canne à sucre
Le Cauca a quitté la montagne
(BIS)

Donnant vie à ma belle terre
Donnant un nom à mon pays précieux

Ma Vallée du Cauca
Ma Vallée, eh!

Qui vous ouvre le cœur
Qui devient aujourd'hui une chanson
Oubliant votre douleur
Encapsulant sa verdure
Avec les rayons du soleil
Appelant l'attention de tous
Elle motive mon inspiration
Cette femme cannelle que vous donnez
Comme si c'était Sainte-Anne
Ma femme du Valle del Cauca

Et il a senti le café
Il a goûté le guarapo
Avec une riche saveur de canne à sucre
Le Cauca a quitté la montagne.