Quiéreme en Vida - Charlie Zaa перевод на немецкий

Quiéreme en Vida

Todavía estoy vivo,
Y puedo quererte,
Aún me quedan fuerzas
Para respirar.
Quiero que me escuches,
Mantente callada
Si después de muerto
No te he de amar más.

Dicen que después
De muerto uno se ama
Pues yo no lo creo,
Eso no es verdad.
Si después de muerto
Uno está dormido.
Ahí se olvida todo

Dios digo verdad.

Si hubo uno en la vida
Te supo quererte,
ése lo fui yo.
Si hubo uno en la vida

Te soportó todo,
ése lo fui yo.

Mentira, mentira.
Tú no que quisiste.
Quizás cuando muera
No me nombrarás.
Nómbrame ahora en vida
Y di que soy bueno
Que después de muerto
Ya se olvida todo,
Es la realidad.
Mentira, mentira.
Tú no que quisiste.
Quizás cuando muera
No me nombrarás.
Nómbrame ahora en vida
Y di que soy bueno
Que después de muerto
Ya se olvida todo,
Es la realidad.

Liebe mich im Leben

Ich lebe noch,
Und ich kann dich lieben,
Noch habe ich die Kraft
Zu atmen.
Ich will, dass du mir zuhörst,
Sei still
Denn nach dem Tod
Werde ich dich nicht mehr lieben können.

Man sagt, dass man sich nach
Dem Tod noch liebt
Aber ich glaube das nicht,
Das ist nicht wahr.
Denn nach dem Tod
Schläft man.
Da vergisst man alles

Bei Gott, ich sage die Wahrheit.

Wenn es jemanden im Leben gab,
Der wusste, wie man dich liebt,
Dann war ich das.
Wenn es jemanden im Leben gab,

Der alles von dir ertrug,
Dann war ich das.

Lüge, Lüge.
Du hast mich nicht geliebt.
Vielleicht, wenn ich sterbe,
Wirst du meinen Namen nicht nennen.
Nenne meinen Namen jetzt im Leben
Und sag, dass ich gut bin
Denn nach dem Tod
Vergisst man schon alles,
Das ist die Realität.
Lüge, Lüge.
Du hast mich nicht geliebt.
Vielleicht, wenn ich sterbe,
Wirst du meinen Namen nicht nennen.
Nenne meinen Namen jetzt im Leben
Und sag, dass ich gut bin
Denn nach dem Tod
Vergisst man schon alles,
Das ist die Realität.