Текст и перевод песни Charlie Zaa - Sólo un Cariño

Sólo un Cariño

Dame tu querer
Hay dame la ilusión de saber
Que un día tu serás mía
Nada mas

Porque el dolor
Que hoy me consume seguirá
Si no te acuerdas mas de mi
Ya será el fin

Vuelve y no pongas en duda
Toda la razón
Que le da vida al corazón
Cuando hay amor

No me digas
Que no puedes
Cambiar tu forma de ser

Quiero en primera ves
Que mis manchas quedaron
Recapacité

Dame tu querer
Dame un cariño por favor
Acuerdos solo entre tu y yo
Volvamos a nacer

Dame tu querer
Mamita dame la ilusión
Secretos no mas entre nos
Amanecer

DAME SOLO UN CARIÑO
Cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariñito

DAME SOLO UN CARIÑO
Que yo sin tí
De pronto me puedo morir

DAME SOLO UN CARIÑO
Si no me das
Otra oportunidad

DAME SOLO UN CARIÑO
Chiquiti, chiquiti, chiquiti
Chiquitititiquitiquiquita

DAME SOLO UN CARIÑO
Dame mas, dame mas
Quiero mas

DAME SOLO UN CARIÑO
Hay sácame la lengua
Pero a punta'e mordisquitos

DAME SOLO UN CARIÑO
Hay caserita no te acuestes
A dormir y sin mi

DAME SOLO UN CARIÑO

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Voy a llevarte a Nueva York
Dicen los muchachos que allá
Si se baila mejor

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Me gusta así sabrosito
Por eso un viaje
Te ganaste en un crucero a Puerto Rico

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Hice las reservaciones
Para el fin de semana
Irme contigo a República Dominicana

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Y como la rumba
Se ponga buena Marina
Voy a llevarte a la Guacarataína

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Cada vez, cada cada vez
Que voy a Miami
La gente me saluda
Y es mi gente bonita de Cuba

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Y mi Cali
Se pone en feria
Cuando toca Niche en
Tremenda histeria

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Y es pura salsa de la buena
Sabrosa de la rica
Pa' la gente de Mexico Salvador y Costa Rica

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Melvin dice
Que este son está pasa'o
Que nos va a llevar
A vivir a Curazao

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Y a mi gente de Panamá
Yo les quiero recordar
Que los vamos a visitar

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
Chipu chipu chipu chipu
Calla'o, pa' mi gente de Perú
Porque dicen que todo sabe a melao

YO TE VENGO A REGALAR
SON BESOS...
CARIÑO... MI CARIÑO
A Venezuela me voy a bañar
Ahí les va.

Un seul amour

Donne-moi ton amour
Donne-moi l'illusion de savoir
Qu'un jour tu seras mienne
Rien de plus

Parce que la douleur
Qui me dévore aujourd'hui continuera
Si tu ne te souviens plus de moi
Ce sera la fin

Reviens et ne mets pas en doute
Toute la raison
Qui donne vie au cœur
Quand il y a de l'amour

Ne me dis pas
Que tu ne peux pas
Changer ta façon d'être

Je veux que pour une fois
Mes erreurs soient oubliées
J'ai réfléchi

Donne-moi ton amour
Donne-moi un peu d'affection, s'il te plaît
Des promesses uniquement entre toi et moi
Renaissons

Donne-moi ton amour
Maman, donne-moi l'illusion
Des secrets, rien de plus entre nous
Le matin

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Affection, affection, affection
Affection, affection, petit amour

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Que je sans toi
Je pourrais mourir soudainement

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Si tu ne me donnes pas
Une autre chance

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Petite, petite, petite
Petite, petite, petite

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Donne-moi plus, donne-moi plus
Je veux plus

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Oh, fais-moi la langue
Mais à coup de petits morsures

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION
Oh, mon petit cœur, ne t'endors pas
Sans moi

DONNE-MOI JUSTE UN PEU D'AFFECTION

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Je vais t'emmener à New York
Les garçons disent que là-bas
On danse mieux

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
J'aime ça, délicieux
C'est pourquoi un voyage
Tu as gagné une croisière à Porto Rico

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
J'ai fait les réservations
Pour le week-end
Partir avec toi en République dominicaine

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Et comme la fête
Devient bonne Marina
Je vais t'emmener à la Guacarataína

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Chaque fois, chaque fois
Que je vais à Miami
Les gens me saluent
Et c'est mon beau peuple de Cuba

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Et ma Cali
Se met en fête
Quand Niche joue à
Une folle hystérie

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Et c'est de la pure salsa
Délicieuse et savoureuse
Pour les gens du Mexique, du Salvador et du Costa Rica

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Melvin dit
Que ce son est passé
Qu'il va nous emmener
Vivre à Curaçao

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Et à mon peuple du Panama
Je veux leur rappeler
Que nous allons leur rendre visite

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Chipu chipu chipu chipu
Calla'o, pour mon peuple du Pérou
Parce qu'ils disent que tout a un goût sucré

JE VIENS TE FAIRE UN CADEAU
CE SONT DES BAISERS...
AFFECTION... MON AFFECTION
Je vais aller me baigner au Venezuela
Voilà.