Текст и перевод песни Charlie - A Mama Hivott Ma Éjjel

A Mama Hivott Ma Éjjel

Doktor úr, megint elkéstem ahogy annyiszor már
Helyet kapni a környéken az is nagy tudomány
Ha csendesen szólnék úgysem értenének
És nem vagyok egy skorpió
Lenyelek inkább mindenféle mérget
Egyszer rámegyek, de addig így a jó.

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Útra készen áll)
(Indulna már)

Doktor úr, hol a jókedve, ennyit semmi sem ér
Mi a baj, itt a hétvége, annyi minden belefér
Hogy van az asszony, és hogy vannak a kölykök
Melyikükből lesz zenész?
Valamit mondjon, csak áll én meg pörgök
Miért üres az ágy, mi ez az egész?

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön összecsomagolva vár.
(Gyenge volt, de szólt (?))
A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
(Indulna már)
(Jönne már)
(Útra készen áll)

A mama hívott ma éjjel, azt mondta nem szeret itt lenni már
Holnap hazajön ott meggyógyul talán.
Meggyógyul talán.

Mama Called Me Tonight

Doctor, I'm late again, like I have been so many times
Finding a parking spot around here is quite a science
If I were to speak quietly, they wouldn't understand me anyway
And I'm not a Scorpio
I'd rather swallow all kinds of poison
One day it will get to me, but until then, this is how it is.

Mama called me tonight, she said she doesn't like it here anymore
Tomorrow she's coming home, she's waiting, packed
(She was weak, but she called (?))
Mama called me tonight, she said she doesn't like it here anymore
Tomorrow she's coming home, maybe she'll recover there.
(Ready to go)
(She wants to go already)

Doctor, where's your cheerfulness, nothing is worth this much
What's wrong, it's the weekend, so many things can fit in
How's the wife and how are the kids
Which one of them will become a musician?
Say something, I'm just standing and spinning
Why is the bed empty, what is all this?

Mama called me tonight, she said she doesn't like it here anymore
Tomorrow she's coming home, she's waiting, packed
(She was weak, but she called (?))
Mama called me tonight, she said she doesn't like it here anymore
Tomorrow she's coming home, maybe she'll recover there.
(Ready to go)
(She wants to come already)
(She's ready to go)

Mama called me tonight, she said she doesn't like it here anymore
Tomorrow she's coming home, maybe she'll recover there.
Maybe she'll recover.