A Zene Gyógyszer - Charlie перевод на немецкий

A Zene Gyógyszer

A zene gyógyszer. Már nem is tudom,
Hányszor álltam úgy, hogy feladom
Mindig átsegített bánaton és bajokon.

A zene gyógyszer, egy könnyű altató
Máskor elrepít, ha éppen az a jó
Tiszta út, ahol nem téved el utazó

Egy régi dolog, ez egy régen adott tudomány
A sejtjeimben érzem

A zene gyógyszer, bármi gond szorít
Józan doktorok majd írnak valamit
De többet ér ha este játszani kell valahol

Jártam én is így, voltam én is úgy, annyi szerepben
Néha visszavár, néha visszahúz, akit szerettem
Bele is haltam, ahogyan kell, hány mosoly égetett el
Amiről elhittem, hogy már csak félig idegen.

A zene gyógyszer, én is azt szedem
Add, hogy észrevenni késő ne legyen
Hogy már a gyógyszerészek vannak túl kevesem

A zene gyógyszer. Már nem is tudom,
Hányszor álltam úgy, hogy feladom
Mindig átsegített bánaton és bajokon.

A zene gyógyszer, bármi gond szorít
Józan doktorok majd írnak valamit
De többet ér ha este játszani kell valahol

Jártam én is így, voltam én is úgy, annyi szerepben
Néha visszavár, néha visszahúz, akit szerettem
Bele is haltam, ahogyan kell, hány mosoly égetett el
Amiről elhittem, hogy már csak...
Amiről elhittem, hogy már csak félig idegen.

Musik ist Medizin

Musik ist Medizin. Ich weiß schon gar nicht mehr,
Wie oft ich davorstand, aufzugeben
Sie hat mir immer durch Kummer und Sorgen geholfen.

Musik ist Medizin, ein leichtes Schlafmittel
Manchmal lässt sie mich davonfliegen, wenn genau das gut ist
Ein klarer Weg, auf dem ein Reisender sich nicht verirrt

Eine alte Sache, dies ist eine alte Weisheit
Ich spüre es in meinen Zellen

Musik ist Medizin, egal welcher Kummer drückt
Nüchterne Ärzte werden schon etwas verschreiben
Aber es ist mehr wert, wenn man abends irgendwo spielen kann

Ich war auch schon so, ich war auch schon anders, in so vielen Rollen
Manchmal wartet sie zurück, manchmal zieht sie mich zurück, die ich liebte
Ich bin auch daran gestorben, wie es sein muss, wie viele Lächeln haben mich verbrannt
Von der ich glaubte, dass sie nur noch halb fremd war.

Musik ist Medizin, ich nehme sie auch
Lass es nicht zu spät sein zu bemerken,
Dass es von *diesen* Apothekern schon zu wenige gibt.

Musik ist Medizin. Ich weiß schon gar nicht mehr,
Wie oft ich davorstand, aufzugeben
Sie hat mir immer durch Kummer und Sorgen geholfen.

Musik ist Medizin, egal welcher Kummer drückt
Nüchterne Ärzte werden schon etwas verschreiben
Aber es ist mehr wert, wenn man abends irgendwo spielen kann

Ich war auch schon so, ich war auch schon anders, in so vielen Rollen
Manchmal wartet sie zurück, manchmal zieht sie mich zurück, die ich liebte
Ich bin auch daran gestorben, wie es sein muss, wie viele Lächeln haben mich verbrannt
Von der ich glaubte, dass sie nur noch...
Von der ich glaubte, dass sie nur noch halb fremd war.