Текст и перевод песни Charlie - A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

Nézd, elõkerült egy másik kép,
Amirõl azt hittem, elveszett rég.
Egy teraszon ülsz, megy le a nap és készül az esõ.
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötõ.
Az utcákon éjjel mindig zene szólt.
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még.
Hogy mit mond a doktor, ne hallgatsd. Butaság.
Meggyógyulsz, tudom. Vigyázok rád.

És táncolsz, ahogy régen.
És nézik, ki ez a lány.
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már.
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú,
A holnap már nem lesz szomorú.

Nincs semmi baj. Éveken át
Annyi minden féle volt már a világ.
Okosabb vagy, úgy hiszem, mint hogy többé ne remélj.
Megyógyulsz, tudom. Soha ne félj.

És táncolsz, ahogy régen.
És nézik, ki ez a lány.
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már.
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú,
A holnap már nem lesz szomorú.
A holnap már nem lesz szomorú.

Tomorrow Won't Be Sad Anymore

Look, I found another picture,
That I thought had been lost forever.
You're sitting on a terrace, sunset, and rain.
In the background, the sea and the busy harbor.
The streets always had music at night.
We'll have to see sometime if it's still there.
Don't listen to what the doctor says. It's nonsense.
You'll recover, I know. I'll look after you.

And you dance, the way you used to.
And people look and think:
She's so beautiful, we must be dreaming.
And if the stars above
Aren't too strict,
Tomorrow won't be sad anymore.

There's nothing wrong. For years,
The world has been all kinds of things.
I think you're too clever to stop hoping.
You'll get better, I know. Don't ever be afraid.

And you dance, the way you used to.
And people look and think:
She's so beautiful, we must be dreaming.
And if the stars above
Aren't too strict,
Tomorrow won't be sad anymore.
Tomorrow won't be sad anymore.