Текст и перевод песни Charlie - A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

A Holnap Már Nem Lesz Szomorú

Nézd, elõkerült egy másik kép,
Amirõl azt hittem, elveszett rég.
Egy teraszon ülsz, megy le a nap és készül az esõ.
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötõ.
Az utcákon éjjel mindig zene szólt.
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még.
Hogy mit mond a doktor, ne hallgatsd. Butaság.
Meggyógyulsz, tudom. Vigyázok rád.

És táncolsz, ahogy régen.
És nézik, ki ez a lány.
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már.
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú,
A holnap már nem lesz szomorú.

Nincs semmi baj. Éveken át
Annyi minden féle volt már a világ.
Okosabb vagy, úgy hiszem, mint hogy többé ne remélj.
Megyógyulsz, tudom. Soha ne félj.

És táncolsz, ahogy régen.
És nézik, ki ez a lány.
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már.
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú,
A holnap már nem lesz szomorú.
A holnap már nem lesz szomorú.

Завтра уже не будет грусти

Смотри, нашлась ещё одна фотография,
Которая, я думал, давно потеряна.
Ты сидишь на террасе, солнце садится и собирается дождь.
На заднем плане море и шумный порт.
На улицах ночью всегда играла музыка.
Давай посмотрим ещё раз, так ли это до сих пор.
Что бы ни говорил доктор, не слушай. Глупости.
Ты поправишься, я знаю. Я позабочусь о тебе.

И ты танцуешь, как раньше.
И смотрят, кто эта девушка.
Такая красивая, что нам, наверное, уже снится.
И если странник в небе
Всё же не слишком суров,
Завтра уже не будет грусти.

Всё в порядке. За годы
Всякого было в мире.
Ты умнее, чем думаешь, не теряй надежды.
Ты поправишься, я знаю. Никогда не бойся.

И ты танцуешь, как раньше.
И смотрят, кто эта девушка.
Такая красивая, что нам, наверное, уже снится.
И если странник в небе
Всё же не слишком суров,
Завтра уже не будет грусти.
Завтра уже не будет грусти.