Текст и перевод песни Charlie - Ha Vársz, Nem Lesz a Tiéd

Ha Vársz, Nem Lesz a Tiéd

Bármilyen nap sodor,
Bármilyen csönd felé,
Csak Neked mondhatom el,
Ha rámfigyelsz.
És éjjel nincs velem,
A megszokott félelem,
Ha úgy alszom el,
Hogy átölelsz.

Reggel itt marad
Az illatod a párnán,
Amikor nincs
Már a kocsi sem a hát elött.
Szürke szalagok,
Kis patakok a járdán,
és a felhőkbe bújva
úsznak a háztetők.

Rossz idő,
Csak szerelemre volna jó!
Ma éjszaka mondd,
Milyen évszak várható!

Ez a nap többször úgyse jön,
Elveszik végleg, ha elköszön,
Ha vársz, nem lesz a Tiéd!
Ez a nap kétszer úgyse lesz,
Csak ma ölel vissza, akit átölelsz,
Ha vársz, nem lesz a Tiéd!

Reggel itt marad,
Az illatod a párnán,
Estefelé már hiányzol,
és így a jó.

Если будешь ждать, не станет твоим

Какой бы ни был день,
Куда бы ни вела тишина,
Только тебе могу рассказать,
Если ты услышишь.
И ночью нет со мной,
Привычного страха,
Если я засыпаю,
В твоих объятьях.

Утром остается
Твой аромат на подушке,
Когда нет
Уже и машины за окном.
Серые ленты,
Маленькие ручьи на тротуаре,
И укрывшись в облаках
Плывут крыши домов.

Плохая погода,
Только для любви была бы в самый раз!
Скажи сегодня ночью,
Какое время года нас ждет!

Этот день больше не повторится,
Исчезнет навсегда, попрощавшись,
Если будешь ждать, не станет твоим!
Этот день больше не будет прежним,
Только сегодня обнимет в ответ тот, кого обнимешь ты,
Если будешь ждать, не станет твоим!

Утром остается
Твой аромат на подушке,
К вечеру уже скучаю,
И это хорошо.