Ha mégis jön a Rolling Stones - Charlie перевод на немецкий

Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha ezt a helyet bezárják
Majd valahova megyünk tovább
Egy pár körre futja még
És nem beszéltünk nagyon rég
A szöveg, hogyha beindul
Megy hajnalig, vagy azon is túl
Úgy kezdődnek a mondatok:
"Ugye emlékszel?" és "ugye tudod?"
Mind rólunk szól. A ködbeveszett napokról
Te is eltűntél, de most ne meséld, én tudom jól:
Kell egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Majd ne maradj el
Egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Gyere majd el
Minden nap egy kaland volt
Itt-ott egy-egy fekete folt
És jártunk egy pár helyen
Néha fenn, de többnyire lenn
És kihívtuk a szerencsét
És semmi nem volt soha elég
És adtuk rá a hangerőt
És elégettünk minden időt
Ez is rólunk szól. A ködbeveszett napokról...

Wenn die Rolling Stones doch kommen

Wenn sie diesen Ort schließen
Dann ziehen wir irgendwohin weiter
Für ein paar Runden reicht es noch
Und wir haben schon lange nicht mehr geredet
Wenn das Gespräch erst mal losgeht
Geht's bis zum Morgengrauen oder noch darüber hinaus
So fangen die Sätze an:
"Erinnerst du dich?" und "Weißt du noch?"
Alles handelt von uns. Von den im Nebel verlorenen Tagen
Du bist auch verschwunden, aber erzähl es jetzt nicht, ich weiß es gut:
Du brauchst eine Tür, um dich einzuschließen
Was nicht da ist, reizt auch nicht mehr
Aber wenn die Rolling Stones doch kommen
Dann bleib nicht weg
Eine Tür, um dich einzuschließen
Was nicht da ist, reizt auch nicht mehr
Aber wenn die Rolling Stones doch kommen
Dann komm
Jeder Tag war ein Abenteuer
Hier und da ein schwarzer Fleck
Und wir waren an ein paar Orten
Manchmal oben, aber meistens unten
Und wir haben das Glück herausgefordert
Und nichts war jemals genug
Und wir drehten die Lautstärke auf
Und wir haben alle Zeit verbrannt
Auch das handelt von uns. Von den im Nebel verlorenen Tagen...