Jatszom Ahogyan Lelegzem - Charlie перевод на немецкий

Jatszom Ahogyan Lelegzem

Néztem az üvegen át,
Ahogy kétszer nézi meg az órát,
Mielőtt belép,
Igy szeretem!

Pontos és stílusa van,
és a csendben néha az is fontos,
Össze súgnak páran,
Ki ez a lány?

Egyedül volt, szelíd és védtelen,
Más mint a színpadokon,
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.:
Játszom, ahogyan lélegzem
A zenén nőttem fel!
Igazi méreg, hat amíg élek,
Úgy jött, mint az anyatej!
Az útra hangjegyet váltottam,
Nem tudom merre visz el!
Nem baj ha drága és nem baj ha lejár,
Csak hamis ne legyen!

Úgy van ahogyan rég,
Félig itthon, félig messzi vendég!
Folyton útközben,
How are you babe?

I'm fine! Szeretem így!
Itt is-ott is új pálya mindig!
Megyek valamiért,
Jövök valakiért!

Sosem elég, ameddig eljutunk,
A csendben is új zene szól!!!
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.(2*)

Ich spiele, wie ich atme

Ich schaute durch das Glas,
Wie sie zweimal auf die Uhr schaut,
Bevor sie eintritt,
So mag ich es!

Sie ist pünktlich und hat Stil,
und in der Stille ist manchmal auch das wichtig,
Ein paar flüstern zusammen,
Wer ist dieses Mädchen?

Sie war allein, sanft und schutzlos,
Anders als auf den Bühnen,
In einem Lächeln sah ich: Sie kennt mein Leben,
So viel zu meinen Geheimnissen!

Ref.:
Ich spiele, wie ich atme
Ich bin mit Musik aufgewachsen!
Echtes Gift, es wirkt, solange ich lebe,
Es kam wie die Muttermilch!
Für den Weg habe ich Noten eingelöst,
Ich weiß nicht, wohin er mich führt!
Egal, ob er teuer ist und egal, ob er abläuft,
Nur falsch soll er nicht sein!

Es ist so wie früher,
Halb zu Hause, halb ein ferner Gast!
Ständig unterwegs,
How are you babe?

I'm fine! Ich mag es so!
Hier wie dort immer eine neue Bühne!
Ich gehe für etwas,
Ich komme für jemanden!

Es ist nie genug, wohin wir gelangen,
Auch in der Stille erklingt neue Musik!!!
In einem Lächeln sah ich: Sie kennt mein Leben,
So viel zu meinen Geheimnissen!

Ref.(2*)